Переклад тексту пісні Amanda - Dave Alvin

Amanda (оригінал)

I’ve held it all inward, God knows, I’ve tried
But it’s an awful awakening in a country boy’s life
To look in the mirror in total surprise
At the hair on my shoulders and the age in my eyes
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
It’s a measure of people who don’t understand
The pleasures of life in a hillbilly band
I got my first guitar when I was fourteen
Well I finally made forty, still wearing jeans
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife

Amanda (переклад)

Я все тримав у собі, Бог знає, я намагався
Але це жахливе пробудження в житті сільського хлопця
Подивитися в дзеркало з повним здивуванням
Про волосся на моїх плечах і вік в моїх очах
Аманда, світло мого життя
Доля мала зробити вас дружиною джентльмена
Аманда, світло мого життя
Доля мала зробити вас дружиною джентльмена
Це міра людей, які не розуміють
Насолоди життя в горячій групі
Свою першу гітару я отримав, коли мені було чотирнадцять
Ну, нарешті я зробив сорок, досі в джинсах
Аманда, світло мого життя
Доля мала зробити вас дружиною джентльмена
Аманда, світло мого життя
Доля мала зробити вас дружиною джентльмена