Переклад тексту пісні Southern State Of Mind - Darius Rucker

Southern State Of Mind (оригінал)

I was up in New York City just the other week
You should’ve seen the waitress’s face when I ordered sweet tea
She said we don’t have that here and I apologized
I said please forgive me I’m in a southern state of mind
And those girls out in California they don’t understand
They don’t like it when I hold the door or when I say yes ma’am
They act like I done something wrong and they give me the evil eye
I say honey I’m sorry I’m in a southern state of mind
I could be anywhere
In my heart I’m always there
Where they drink sweet tea and they raise you to be polite
No changing' who I am
That’s the way I’ve always been
No matter what state I’m in
I’m in a southern state of mind
I’m always walking' round telling' everybody hi
Just a Wavin' at the strangers in the cars passing' by
Some people may look at me and say that boy just ain’t right
Hey y’all I ain’t crazy I’m in a southern state of mind
You can see it in the clothes I wear, you can hear it when I talk
Ball cap, boots and jeans and a little southern drawl
I could be up in Ohio or back home in Caroline
No matter what state I’m in
I’m in a southern state of mind
Don’t matter what state I’m in
I’m in a southern state of mind
A southern state of mind

(переклад)

Я був у Нью-Йорку всього іншого тижня
Ви повинні були побачити обличчя офіціантки, коли я замовляв солодкий чай
Вона сказала, що в нас такого тут немає, і я попросила вибачення
Я вибачте мені, що я в південному стані душі
А ті дівчата в Каліфорнії не розуміють
Їм не подобається, коли я тримаю двері або коли я кажу так, пані
Вони поводяться так, ніби я зробив щось не так, і дають мені пристріт
Я кажу, люба, вибач, що я в південному стані духу
Я могла б бути де завгодно
У моєму серці я завжди поруч
Де п’ють солодкий чай і виховують вас бути ввічливим
Не змінювати, хто я
Таким я завжди був
Незалежно від того, в якому я стані
Я перебуваю в південному настрої
Я завжди ходжу і кажу всім привіт
Просто помахав незнайомцям у машинах, що проїжджали повз
Деякі люди можуть поглянути на мене і сказати, що цей хлопчик просто не правий
Привіт, я не божевільний, я в південному стані розуму
Ви можете побачити це в одязі, який я ношу, ви можете почути це коли я говорю
Кепка, чоботи та джинси та маленька південна протяжка
Я могла б бути в Огайо чи повернутись додому в Кароліні
Незалежно від того, в якому я стані
Я перебуваю в південному настрої
Не важливо, в якому я стані
Я перебуваю в південному настрої
Південний стан душі