Переклад тексту пісні My Masterpiece - Darius Rucker

My Masterpiece (оригінал)

I was born with a heart with a beat like a rolling stone
Never did I realize where I was supposed to belong
I never knew what I was meant to do
I never made sense to me 'til I made sense to you
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Yeah, loving you babe
Loving you babe
Girl I swear your hazel eyes are making me feel
Like Picasso never had that color in his wheel
If I wrote the song, your name would be Georgia
And you’d be on my mind
Like a starry night, our love would stand the test of time
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Yeah, loving you baby
Loving you darling
So get a little closer baby
I wanna take my time, wanna take all night
So get a little closer darling
Gonna keep on working 'til I get it right
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Loving you baby yeah
Loving you darling
Loving you baby
Loving you, I hope they say it all the time now
Oh, baby I’m loving you
Loving you baby

My Masterpiece (переклад)

Я народжений із серцем, яке б’ється, як камінь
Я ніколи не розумів, де я мав би належати
Я ніколи не знав, що ме робити
Я ніколи не мав сенсу для мене, поки не зрозумів для вас
У мене ніколи не було срібної ложки
Я не виріс у замку
Я ніколи не ходив по Місяцю
Я ніколи не буду малювати Сикстинську капелу
Я не можу грати на фортепіано, як Рей Чарльз
Але дитино, коли моє життя закінчується
Сподіваюся, вони кажуть, що мій шедевр любить вас
Так, люблю тебе, дитинко
Люблю тебе, дитинко
Дівчино, клянусь, твої карі очі викликають у мене почуття
Ніби Пікассо ніколи не мав такого кольору в колесі
Якби я написав пісню, твоє ім’я було б Джорджія
І ви були б у моїй думці
Як зоряна ніч, наша любов витримає випробування часом
У мене ніколи не було срібної ложки
Я не виріс у замку
Я ніколи не ходив по Місяцю
Я ніколи не буду малювати Сикстинську капелу
Я не можу грати на фортепіано, як Рей Чарльз
Але дитино, коли моє життя закінчується
Сподіваюся, вони кажуть, що мій шедевр любить вас
Так, люблю тебе, дитинко
Люблю тебе люба
Тож ставтеся ближче до дитини
Я хочу не поспішати, хочу провести всю ніч
Тож підійди ближче, коханий
Буду продовжувати працювати, доки не зроблю як правильно
У мене ніколи не було срібної ложки
Я не виріс у замку
Я ніколи не ходив по Місяцю
Я ніколи не буду малювати Сикстинську капелу
Я не можу грати на фортепіано, як Рей Чарльз
Але дитино, коли моє життя закінчується
Сподіваюся, вони кажуть, що мій шедевр любить вас
Люблю тебе, дитино, так
Люблю тебе люба
Люблю тебе малятко
Я люблю тебе, я сподіваюся, вони говорять це зараз
О, дитино, я тебе люблю
Люблю тебе малятко