Переклад тексту пісні Twenty Something - Darius Rucker

Twenty Something (оригінал)

Twenty something
Buying coffee you can’t afford
Thinking love is keeping score
You’re sleeping on a couch
'Cause you got nothin'
Yeah, but you don’t give a damn
Oh, it’s your world and they’re all just livin' in it
Twenty Something, for a minute
Thirty Something
You don’t wait to call her back
They caught you when you laugh
Those hang overs just hang on a little longer
And home ain’t your hometown
Just 'cause you got twenty bucks don’t mean you spend it
Thirty Something, for a minute
It’s credit cards, it’s college bars then
Bigger houses, faster cars, just
Trying to be somebody, but you
End up somebody else
Friday nights, and whiskey, friends, tell 'em
Second chances, second wind, it’s
One more candle, then you tell yourself
You’re forty something
Is the new twenty five
You think time is on your side
But in a flash, you’re
Fifty Something
And your daddy’s in the mirror
Say you’re young but you’re running out of ways to spend it
You’re Sixty Something, in a minute
It’s credit cards, it’s college bars then
Bigger houses, faster cars, just
Trying to be somebody, but you
End up somebody else
Friday nights, and whiskey, friends, tell 'em
Second chances, second wind, it’s
One more candle, then you tell yourself
That eighty something
Is just a number on a page
And all you know is that you don’t know nothing
But you still feel
Twenty something
Ah, you’re twenty something
Twenty something
Twenty something

(переклад)

Двадцять щось
Купівля кави, яку ви не можете собі дозволити
Думка про кохання — це підтримання рахунку
Ви спите на диванні
бо ти нічого не маєш
Так, але вам наплювати
О, це твій світ, і всі вони в ньому просто живуть
Двадцять щось, на хвилину
Тридцять щось
Ви не чекаєте, щоб передзвонити їй
Вони спіймали тебе, коли ти смієшся
Ці зависання просто тримаються трошки довше
І дім - це не твоє рідне місто
Те, що ти отримав двадцять баксів, не означає, що ти їх витратив
Тридцять щось, на хвилину
Тоді це кредитні картки, тоді це бари коледжу
Більші будинки, швидші машини, просто
Намагаюся бути кимось, але ви
Зрештою, хтось інший
Вечір п’ятниці і віскі, друзі, скажіть їм
Другий шанс, друге дихання, це
Ще одна свічка, тоді ти скажеш собі
Тобі сорок з чимось
Це нові двадцять п’ять
Ви думаєте, що час на твоєму боці
Але миттєво ви
П'ятдесят щось
А твій тато в дзеркалі
Скажімо, ви молоді, але у вас не вистачає способів їх витратити
Вам шістдесят щось за хвилину
Тоді це кредитні картки, тоді це бари коледжу
Більші будинки, швидші машини, просто
Намагаюся бути кимось, але ви
Зрештою, хтось інший
Вечір п’ятниці і віскі, друзі, скажіть їм
Другий шанс, друге дихання, це
Ще одна свічка, тоді ти скажеш собі
Це вісімдесят щось
Це просто число на сторінці
І все, що ви знаєте, — це те, що ви нічого не знаєте
Але ти все одно відчуваєш
Двадцять щось
Ах, тобі років двадцять
Двадцять щось
Двадцять щось