Переклад тексту пісні Life's Too Short - Darius Rucker

Life's Too Short (оригінал)

Mmm that breeze feels good, don’t it?
Feet up on the cooler
Them tunes pouring out of that sliding rear window
Laugh to the beat of that tape deck radio
Mmm it’s a heaven on earth moment
Got a good thing going
Round and round like the wheels of this night
It’s a singing along kiss, close your eyes
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Mmm that six string’s strumming, ain’t it?
This scene’s all God painted
I’m soaking you in while you’re soaking it in
It’s like a movie baby, ain’t it?
Oh don’t waste it
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Oh
You better get to pouring
Oh
Cause life’s too short now
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Yeah you better get to living (The beer’s ice cold)
Oh you gotta get to sipping (The song’s in the air)
I’m gonna get you out a lighter (The party’s rocking)
Girl you gotta pull an all-nighter cause life’s too short

(переклад)

Ммм, цей вітер приємний, чи не так?
Підніміться до холодильника
Їхні мелодії ллються з цього розсувного заднього скла
Смійтеся в такті того радіоприймача
Ммм, це рай на землі
У мене все добре
Кругом, як колеса цієї ночі
Це співаючий поцілунок, закрийте очі
Мені не подобається таке життя, я люблю це
Солодка магнолієва блакитне небо над ним
Я не називаю Кароліну просто місцем, яке відвідую
Я дзвоню Кароліні додому
Я не люблю пити пиво, я люблю його
На задньому ганку гойдається з моїм медом
Життя надто коротке, щоб просто подобатися, тому краще почніть любити
Це життя до того, як його не буде
Життя занадто коротке
Краще жити, якщо пиво холодне
Якщо пісня лунає в повітрі, краще потягнутися
Дайте собі запальничку, якщо вечері розгойдується
Ви тягнете усю ніч, бо життя занадто коротке
Ммм, ці шість струн гримлять, чи не так?
Ця сцена — все, що намалював Бог
Я занурюю вас, поки ви вмочуєте це
Це як кінофільм, чи не так?
О, не витрачайте це даремно
Мені не подобається таке життя, я люблю це
Солодка магнолієва блакитне небо над ним
Я не називаю Кароліну просто місцем, яке відвідую
Я дзвоню Кароліні додому
Я не люблю пити пиво, я люблю його
На задньому ганку гойдається з моїм медом
Життя надто коротке, щоб просто подобатися, тому краще почніть любити
Це життя до того, як його не буде
Життя занадто коротке
Краще жити, якщо пиво холодне
Якщо пісня лунає в повітрі, краще потягнутися
Дайте собі запальничку, якщо вечері розгойдується
Ви тягнете усю ніч, бо життя занадто коротке
о
Краще приступайте до наливання
о
Бо життя зараз занадто коротке
Мені не подобається таке життя, я люблю це
Солодка магнолієва блакитне небо над ним
Я не називаю Кароліну просто місцем, яке відвідую
Я дзвоню Кароліні додому
Я не люблю пити пиво, я люблю його
На задньому ганку гойдається з моїм медом
Життя надто коротке, щоб просто подобатися, тому краще почніть любити
Це життя до того, як його не буде
Життя занадто коротке
Так, тобі краще жити (Пиво холодне)
О, ти повинен потягнути (пісня в повітрі)
Я витягну тобі запальничку (Вечірка розгойдується)
Дівчинко, тобі потрібно тягнути всю ніч, бо життя занадто коротке