Переклад тексту пісні Story To Tell - Darius Rucker

Story To Tell (оригінал)

I grew up in the country
Six kids in a two room shack
Soon as I learned those three chords
I had a guitar on my back
I wanted to carry a football
That dream came and went real soon
Made it through two years of college
Thank God I could carry a tune
Nah nah, yeah-eh, thank God, I could carry a tune
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
I drank a lot of cheap whiskey
Shut down too many bars
Low as a dog in the valley
And high as the Carolina stars
I’ve kissed some girls, still missed some girls
Most beautiful you’ve ever seen
I gave my heart to a woman
Who didn’t give a damn about me
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
It’s got some parts that’ll make you laugh
And some that’ll make you cry
Some pages I wish I could tear out
Well I ain’t gonna tell no lie
'Cause it’s a story of my life
No I can’t preach or give no advice
I didn’t do everything well
But man, just live while you’re alive
And try to have a story to tell
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
Yeah I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
I raised me a few good babies
I raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’ll have a real good story to tell
Nah nah, yeah-eh, I’ll have a real good story to tell

(переклад)

Я виріс у країні
Шестеро дітей у двокімнатній халупі
Щойно я вивчив ці три акорди
У мене на спині була гітара
Я хотів носити футбол
Ця мрія з’явилася і незабаром здійснилася
Протягом двох років навчання в коледжі
Слава Богу, я міг нести мелодію
Н-а-а, так-е, слава Богу, я міг би вислухати мелодію
Я пізнала любов, я пізнала біль
Трохи заіржав під дощем
Я пропав, мене знайшли
Я залишив слід у своєму маленькому містечку
Так, виростив у мене кілька хороших дітей
Підняв мені ціле пекло
І якщо я колись потраплю в рай
Я збираюся розповісти історію, так
Якщо я потраплю туди, я розповім історію
Я випив багато дешевого віскі
Закрийте занадто багато барів
Низько, як собака в долині
І високо, як зірки Кароліни
Я цілував деяких дівчат, все ще сумував за деякими дівчатами
Найкрасивіше, що ви коли-небудь бачили
Я віддав серце жінці
Кому було на мене наплювати
Я пізнала любов, я пізнала біль
Трохи заіржав під дощем
Я пропав, мене знайшли
Я залишив слід у своєму маленькому містечку
Так, виростив у мене кілька хороших дітей
Підняв мені ціле пекло
І якщо я колись потраплю в рай
Я збираюся розповісти історію, так
Якщо я потраплю туди, я розповім історію
У ньому є деякі частини, які змусять вас сміятися
І деякі, які змусять вас плакати
Деякі сторінки я хотів би вирвати
Ну, я не буду говорити неправду
Тому що це історія мого життя
Ні, я не можу проповідувати чи не давати поради
Я не робив все добре
Але люди, просто живи, поки ти живий
І спробуйте розповісти історію
Я пізнала любов, я пізнала біль
Трохи заіржав під дощем
Так, я загубився, мене знайшли
Я залишив слід у своєму маленькому містечку
Я виростив кілька хороших дітей
Я виростив ціле пекло
І якщо я колись потраплю в рай
Я збираюся розповісти історію, так
Якщо я потраплю туди, я розповім справді хорошу історію
Ні, ні, так-е, я розповім справжню гарну історію