Переклад тексту пісні This Is My World - Darius Rucker

This Is My World (оригінал)

The look on your face
It could never explain your heart
And the touch of my lips
It could never tell u my thoughts
And U want me to change
I can’t get used to
All U want me to be
I just can’t pretend
To be anyone else
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not gonna give up myself
To make your life better
She said
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
And if it’s love
That we share
Then we can withstand all
The obstacles that life brings forth
And I will receive you
For who U are who u were
And baby who U will be
But U want me to change
Girl I can’t get used to
All U want me to be
And I just can’t pretend
To be anyone else, oh
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
This is my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby let me go
U said I promise you the stars
And I’m
Giving you all I can now
U said love is not enough
And I know
U will see
If your life turns around
In my heart there is room for u
It’s me and my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my life
And U can either accept me
Or baby
This is my world
Who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
Oh, this is how
And I got my life
And U can either accept me
Or baby let me go
This is my world
My world
Baby let me go
Oh, this is who I am
Where I live
Got my own life to give
Oh, oh oh
My world
I’m not trying to change u
This is who I am
Please let me be me, yeah

(переклад)

Вигляд вашого обличчя
Це ніколи не могло пояснити ваше серце
І дотик моїх губ
Він ніколи не міг сказати вам моїх думок
І ти хочеш, щоб я змінився
Я не можу звикнути
Усім, ким ти хочеш, щоб я був
Я просто не можу прикидатися
Бути кимось іншим
Бо це насправді не я
Це мій світ
Ось хто я
І я не здамся
Щоб зробити ваше життя кращим
Вона сказала
Ось як це є
Мені потрібно жити власним життям
І ви можете прийняти мене
Або дитина
І якщо це кохання
якими ми ділимося
Тоді ми можемо витримати все
Перешкоди, які несе життя
І я прийму вас
Бо хто ти, ким ти був
І малюк, ким ти будеш
Але ти хочеш, щоб я змінився
Дівчина, до якої я не можу звикнути
Усім, ким ти хочеш, щоб я був
І я просто не можу прикидатися
Бути кимось іншим, о
Бо це насправді не я
Це мій світ
Ось хто я
І я не намагаюся здатися
Щоб зробити ваше життя кращим зараз
Ось як це є
Мені потрібно жити власним життям
І ви можете прийняти мене
Або дитина
Це мій світ
Ось хто я
І я не намагаюся здатися
Щоб зробити ваше життя кращим
Вона сказала
Ось як
Мені потрібно жити власним життям
І ви можете прийняти мене
Або дитинко відпусти мене
Ти сказав, що я обіцяю тобі зірки
І я
Даю вам усе, що можу зараз
Ви сказали, що любові недостатньо
І я знаю
Ви побачите
Якщо ваше життя перевернеться
У моєму серці є місце для тебе
Це я і мій світ
Ось хто я
І я не намагаюся здатися
Щоб зробити ваше життя кращим
Вона сказала
Ось як
Я отримав своє життя
І ви можете прийняти мене
Або дитина
Це мій світ
Хто я
І я не намагаюся здатися
Щоб зробити ваше життя кращим зараз
О, ось як
І я отримав своє життя
І ви можете прийняти мене
Або дитинко відпусти мене
Це мій світ
Мій світ
Дитина, відпусти мене
О, ось хто я
Де я живу
Я маю власне життя
О, о о
Мій світ
Я не намагаюся вас змінити
Ось хто я
Будь ласка, дозвольте мені бути мною, так