Переклад тексту пісні Full of Regret - Danko Jones

Full of Regret (оригінал)

Gotta do a little bit of reminiscing
On the days that just gone by
They say don’t look back but I take things in stride
Everybody wanna minimize
They want to change what can’t be undone
I can see it’s a recipe that always leads to just no fun
Haven’t slipped that time to take you back
I got a few regrets of my own
She had a diamond eye, beauty all her own
Where are you now girl
You know you got that special place I always see you
When love spits in my face
Regrets, I’ve had mine
Lonely nights and a whole lot of wasted time
If you see her won’t you tell her for me
It’s better this way to avoid our misery
It’s a little bit of luck but whole a lot of hard work takes a toll
Most people don’t know when they walk in
How they get what’s in store
I thought I’d given up and settled on the blues
But I’d always think of her when I didn’t know what to do
It’ll be my burden to track when it got hot
When she walked on, I didn’t know what I’d just lost
Maybe she’s out there and thinking just like me
What if, what would have happened, what could have been
Regrets, I’ve had mine
Lonely nights and a whole lot of wasted time
If you see her won’t you tell her for me
It’s better this way to avoid our misery
Regrets, I’ve had mine
Lonely times and too many wasted nights
If you see her won’t you tell her for me
It’s better this way to avoid our misery
Regrets, I’ve had mine
Regrets, I’ve had mine
Sometimes when I think back
I wonder where it was that I lost track
And I think of you
Ha ha baby who knew, who knew
She’s out there, she’s somewhere
I’m losing my head again
She’s always haunting me
I’m going out of my head
Regrets, I’ve had mine
Lonely nights and a whole lot of wasted time
If you see her won’t you tell her for me
It’s better this way to avoid our misery
Regrets, I’ve had mine
Lonely times and too many wasted nights
If you see her won’t you tell her for me
It’s better this way to avoid our misery
I’m full of regret
I’m full of regret
I’m full of regret
I’m full of regret

(переклад)

Треба трошки згадати
У дні, які щойно минули
Кажуть, не озирайтеся, але я сприймаю все спокійно
Усі хочуть мінімізувати
Вони хочуть змінити те, що неможливо скасувати
Я бачу, що це рецепт, який завжди не приносить забави
Я не втратив цей час, щоб повернути вас
У мене є кілька власних жаль
У неї було діамантове око, власна краса
Де ти зараз дівчино
Ви знаєте, що у вас є особливе місце, я завжди бачу вас
Коли кохання плює мені в обличчя
Шкода, у мене був свій
Самотні ночі та багато втраченого часу
Якщо ви побачите її, то не скажете їй за мене
Так краще уникнути наших бід
Це трохи пощастило, але загалом багато наполегливої ​​роботи вимагає плату
Більшість людей не знають, коли вони заходять
Як вони отримують те, що є в магазині
Я думав, що здався і зупинився на блюзі
Але я завжди думав про неї, коли не знав, що робити
Мені буде відстежувати, коли стане спекотно
Коли вона пішла далі, я не знав, що я щойно втратив
Можливо, вона там і думає так само, як я
Що якби, що було б, що могло б бути
Шкода, у мене був свій
Самотні ночі та багато втраченого часу
Якщо ви побачите її, то не скажете їй за мене
Так краще уникнути наших бід
Шкода, у мене був свій
Самотні часи і забагато змарнованих ночей
Якщо ви побачите її, то не скажете їй за мене
Так краще уникнути наших бід
Шкода, у мене був свій
Шкода, у мене був свій
Іноді, коли я згадую назад
Цікаво, де я загубив сліди
І я думаю про тебе
Ха-ха, дитинко, хто знав, хто знав
Вона там, вона десь
Я знову втрачаю голову
Вона завжди переслідує мене
Я виходжу з голови
Шкода, у мене був свій
Самотні ночі та багато втраченого часу
Якщо ви побачите її, то не скажете їй за мене
Так краще уникнути наших бід
Шкода, у мене був свій
Самотні часи і забагато змарнованих ночей
Якщо ви побачите її, то не скажете їй за мене
Так краще уникнути наших бід
Я сповнений жалю
Я сповнений жалю
Я сповнений жалю
Я сповнений жалю