Переклад тексту пісні I Love Love - Danko Jones, Garth Richardson

I Love Love (оригінал)

I need love in the evening too to end the day the way I know how
I need love, cloud nine is where we could be if you would allow
I need love all the time but it’s fine if I can’t get some now
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I gotta tell you what’s up
I love love
I love it
I need love when the sun comes up and sun goes down and all around town, oh yeah
I need love inside out, make it count, I feel it’s going around
When I see an opportunity I jump on it and strike when it’s hot, hot, hot, hot,
hot, hot, hot, hot
You can keep up, we don’t get stuck, we can’t break up, we got it down
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I gotta tell you what’s up
I love love
Hey, you gotta take a chance and swing
Time to find that diamond ring
Ooh, I’m looking at you, baby
There’s just this thing I got
Catch this
You know what I’m talking about
This feeling I’m needing
Gonna spill it out
I gotta
I need love in the morning
When I’m with you
I need love in the evening
And we’re all through
I need love in the afternoon
And the weekends too
I love it, I love it
I love love
There’s never been any doubt we got this thing called love
I was alone in the dark until you came around
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
I gotta tell you what’s up
I love love
In the morning, I love it
In the evening, I love it
The afternoon, I dig it
All around town, I need love
Up in the air, I want love
Back home, baby, baby, bring love
Shake your tail for love
Every day I love it
I love love

(переклад)

Мені також потрібна любов ввечері, щоб закінчити день так, як я знаю
Мені потрібна любов, дев’ята хмара — це місце, де ми можемо бути якби ви дозволите
Мені завжди потрібна любов, але це добре, якщо я не можу отримати її зараз
Ніколи не було жодних сумнівів, що у нас є така річ, яка називається коханням
(Гей, гей, гей, гей, гей)
Я був один у темряві, поки ти не прийшов
(О-о-о-о-о-о-о)
Я мушу розповісти вам, що відбувається
Я люблю любов
Я це люблю
Мені потрібна любов, коли сонце сходить і заходить, і по всьому місту, о так
Мені потрібна любов навиворіт, нехай вона важиться, я відчуваю, що вона йде навколо
Коли я бачу можливість, я стрибаю на неї і наношу удар, коли гаряче, гаряче, гаряче, гаряче,
гарячий, гарячий, гарячий, гарячий
Ви можете йти в ногу, ми не застрягаємо, ми не можемо розійтися, ми впоралися
Ніколи не було жодних сумнівів, що у нас є така річ, яка називається коханням
(Гей, гей, гей, гей, гей)
Я був один у темряві, поки ти не прийшов
(О-о-о-о-о-о-о)
Хлопче, воно розрізалося впритул, але так воно йде
(Гей, гей, гей, гей, гей)
Я мушу розповісти вам, що відбувається
Я люблю любов
Гей, ви повинні ризикнути і замахнутися
Час знайти цей діамантовий перстень
О, я дивлюся на тебе, дитино
У мене є лише одна річ
Злови це
Ви знаєте, про що я говорю
Це відчуття, яке мені потрібно
Виплесну це
Я повинен
Мені потрібна любов вранці
Коли я з тобою
Мені потрібна любов увечері
І ми все закінчили
Мені потрібна любов у другій половині дня
І вихідні теж
Я люблю це, я люблю це
Я люблю любов
Ніколи не було жодних сумнівів, що у нас є така річ, яка називається коханням
Я був один у темряві, поки ти не прийшов
Хлопче, воно розрізалося впритул, але так воно йде
Я мушу розповісти вам, що відбувається
Я люблю любов
Вранці мені це подобається
Увечері мені це подобається
Вдень я копаю це
По всьому місту мені потрібна любов
У повітрі я хочу кохання
Повернися додому, дитинко, крихітко, принеси любов
Трусіть хвостом за любов
Кожен день я люблю це
Я люблю любов