Переклад тексту пісні My Little RnR - Danko Jones

My Little RnR (оригінал)

You look so good when you get out of bed
You’re always ready to go
I caught you looking like a million bucks
When you walk out the door
You’ve got something they call attitude
Dripping all over the floor
Nobody says nothing, they just make their assumptions
And now you got them on all fours
Just need my fix that sticks
And all I gotta say to you is
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And no matter what you do, I’m gonna tattoo you
On the back of my left shoulder
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And I don’t mean to brag, when you fly your flag
I salute it like I’m a soldier
You get looks when you walk down the street
Hanging off on my arm
You shake they shiver and you laugh out loud
You know when to turn on the charm
Nobody minds it and they like it alot
When you’re walking down the strip
You get away with most anything
Especially when you’re licking your lips
Can’t give my girl the best
Cause all I gonna say to you is
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And no matter what you do, I’m gonna tattoo you
On the back of my left shoulder
Oh baby, you’re my little rock’n roll
It’s never been a smooth ride with you by my side
It’s like riding on a roller coaster
Aha-aha-aha-aha
Aha-aha-aha
Aha-aha-aha-aha
Aha-aha-aha
Oh baby just do what you do
Come on baby you know you never lose
You got the moves and you got that soul
'Cause you’re my little rock’n roll
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And I don’t mean to brag when you fly your flag
I salute it like I’m a soldier
Oh baby, you’re my little rock’n roll
It’s never been a smooth ride with you by my side
It’s like riding on a roller coaster
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And no matter what you do, I’m gonna tattoo you
On the back of my left shoulder

(переклад)

Ви так добре виглядаєте, коли встаєте з ліжка
Ви завжди готові йти
Я зловив, як ти виглядаєш як мільйон баксів
Коли виходите за двері
У вас є те, що вони називають ставленням
Капає на всю підлогу
Ніхто нічого не каже, вони просто роблять свої припущення
А тепер ви поставили їх на четвереньки
Просто потрібен мій виправлення, яке прилипає
І все, що я му сказати – це
О, дитинко, ти мій маленький рок-н-рол
І що б ти не робив, я зроблю тобі татуювання
На задній частині мого лівого плеча
О, дитинко, ти мій маленький рок-н-рол
І я не хочу вихвалятися, коли ти висуваєш свій прапор
Я вітаю це, ніби я солдат
Ви отримуєте вигляд, коли йдете вулицею
Висіти на моїй руці
Ви трясете, вони тремтять, і ви голосно смієтеся
Ви знаєте, коли увімкнути чарівку
Це ніхто не заперечує, і їм це дуже подобається
Коли ви йдете по смузі
Вам сходить з рук майже все
Особливо, коли ти облизуєш губи
Не можу дати своїй дівчині найкраще
Тому що все, що я скажу вам — це
О, дитинко, ти мій маленький рок-н-рол
І що б ти не робив, я зроблю тобі татуювання
На задній частині мого лівого плеча
О, дитинко, ти мій маленький рок-н-рол
З тобою поруч із тобою ніколи не було легко
Це як катання на американських гірках
Ага-ага-ага-ага
Ага-ага-ага
Ага-ага-ага-ага
Ага-ага-ага
О, дитино, просто роби те, що ти робиш
Давай, дитинко, ти знаєш, що ніколи не втрачаєш
У вас є рухи, і у вас є ця душа
Тому що ти мій маленький рок-н-рол
О, дитинко, ти мій маленький рок-н-рол
І я не хочу вихвалятися, коли ти висуваєш свій прапор
Я вітаю це, ніби я солдат
О, дитинко, ти мій маленький рок-н-рол
З тобою поруч із тобою ніколи не було легко
Це як катання на американських гірках
О, дитинко, ти мій маленький рок-н-рол
І що б ти не робив, я зроблю тобі татуювання
На задній частині мого лівого плеча