Переклад тексту пісні Going out Tonight - Danko Jones

Going out Tonight (оригінал)

I’m sick of love
I wanna get away from here
I’m sick of pain
I’ve had my share of blood and tears
I wanna run away and make it disappear
The hiding, the fighting, the lying, the fear
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna sign my soul away
On the devil’s dotted line
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna start some fires
And set this town alight
No time is better than now
Let’s hit the road and find out
One million chances
Let’s roll the dice and shout out loud
I wanna run away and make it disappear
The hiding, the fighting, the lying, the fear
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna sign my soul away
One the devil’s dotted line
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna start some fires
And set this town alight
I’m sick of love
I wanna get away from here
I’m sick of pain
I’ve had my share of blood and tears
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna sign my soul away
One the devil’s dotted line
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna start some fires
And set this town alight

Going out Tonight (переклад)

Я втомився від кохання
Я хочу піти звідси
Мене нудить біль
Я мав свою частку крові та сліз
Я хочу втекти і змусити його зникнути
Переховування, бійка, брехня, страх
я виходжу сьогодні ввечері
Ой ой ой
Я підпишу свою душу
На диявольській пунктирній лінії
я виходжу сьогодні ввечері
Ой ой ой
Буду розводити пожежі
І запалив це місто
Немає часу кращого, ніж зараз
Вирушаємо в дорогу і дізнаємося
Мільйон шансів
Давайте кидаємо кубик і голосно кричимо
Я хочу втекти і змусити його зникнути
Переховування, бійка, брехня, страх
я виходжу сьогодні ввечері
Ой ой ой
Я підпишу свою душу
Одна пунктирна лінія диявола
я виходжу сьогодні ввечері
Ой ой ой
Буду розводити пожежі
І запалив це місто
Я втомився від кохання
Я хочу піти звідси
Мене нудить біль
Я мав свою частку крові та сліз
я виходжу сьогодні ввечері
Ой ой ой
Я підпишу свою душу
Одна пунктирна лінія диявола
я виходжу сьогодні ввечері
Ой ой ой
Буду розводити пожежі
І запалив це місто