Переклад тексту пісні Dance Dance Dance - Danko Jones, Garth Richardson

Dance Dance Dance (оригінал)

Not too many things I like to see
Expect my baby dancing off in front of me
She put her red shoes on
Went ahead and danced the blues
I turn the lights down low
And man, I’ll never lose
I know it’s kinda funny, but my baby never does it
It’s only when the music plays
I don’t mind 'cause she’s happy
And it makes me feel alive when I’m down most of the day
My baby keeps on doing what she’s doing
'Cause her moving is a-what I need tonight
I got the best damn woman
And when she moves, it’s a shock that feel so right, so right
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Baby keeps on dancing so I see
I wanna watch my woman dance in front of me
When she gets stoned it’s all she wants to do
Can’t stop her if I wanna, but why when it looks so good?
I gotta get her going, 'cause I know she got it growin'
Even when she’s on display
And when the needle hits the record
All the people wait a second, but the music saves the day
My honey gets whack with the beat on the box
And her hips move side to side
I watch her from the back
'Cause I know she’s got a knack for standing in the spotlight
But I can dig it
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Every day
She livin' for the back of the beat
I can see it when she movin' her feet
If you turn it up a little bit higher
Gonna lose her then I’ll start to perspire
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I like to see her movin' up in the live
I get off, watchin' her gets me high
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I like to watch her move her hips to the side
Watchin' her gets me high
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Move that body, yeah
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I can watch her every day

(переклад)

Не так багато речей, які я люблю бачити
Чекайте, щоб моя дитина танцювала переді мною
Вона взула свої червоні туфлі
Пішли вперед і танцювали блюз
Я вимикаю світло
І чоловіче, я ніколи не програю
Я знаю, що це трохи смішно, але моя дитина ніколи цього не робить
Це тільки коли грає музика
Я не проти, тому що вона щаслива
І це змушує мене відчувати себе живим, коли я майже весь день у смузі
Моя дитина продовжує робити те, що вона робить
Тому що її переїзд – це те, що мені потрібно сьогодні ввечері
У мене найкраща жінка
І коли вона рухається, це шок, який відчувається так правильно, так правильно
Танцюй, танцюй, танцюй
Мені подобається спостерігати, як вона рухається цим тілом
Танцюй, танцюй, танцюй
Я можу дивитися щодня
Танцюй, танцюй, танцюй
Мені подобається спостерігати, як вона рухається цим тілом
Танцюй, танцюй, танцюй
Я можу дивитися щодня
Дитина продовжує танцювати, я бачу
Я хочу спостерігати, як моя жінка танцює переді мною
Коли її кидають камінням, це все, що вона хоче робити
Я не можу зупинити її, якщо я хочу, але чому, коли це виглядає так гарно?
Я мушу залучити її, бо я знаю, що у неї це виростає
Навіть коли вона на екрані
І коли голка б’є на рекорд
Усі люди чекають секунду, але музика рятує день
Мій мед отримує удари по коробці
І її стегна рухаються з боку в бік
Я спостерігаю за нею зі спини
Тому що я знаю, що вона вміє бути в центрі уваги
Але я можу докопатися
Танцюй, танцюй, танцюй
Мені подобається спостерігати, як вона рухається цим тілом
Танцюй, танцюй, танцюй
Я можу дивитися щодня
Танцюй, танцюй, танцюй
Мені подобається спостерігати, як вона рухається цим тілом
Танцюй, танцюй, танцюй
Я можу дивитися щодня
Кожен день
Вона живе на задньому плані
Я бачу це, коли вона рухає ногами
Якщо підвищити трошки вище
Я втрачу її, тоді я почну потіти
Я не проти, тому що я готовий покататися
Я не проти, тому що я готовий покататися
Мені подобається бачити, як вона рухається в живому ефірі
Я виходжу, дивлячись, як вона піднімає мене
Я не проти, тому що я готовий покататися
Я не проти, тому що я готовий покататися
Мені подобається спостерігати, як вона рухає стегнами вбік
Дивлячись на неї, я підхоплюється
Танцюй, танцюй, танцюй
Мені подобається спостерігати, як вона рухається цим тілом
Танцюй, танцюй, танцюй
Я можу дивитися щодня
Танцюй, танцюй, танцюй
Мені подобається спостерігати, як вона рухається цим тілом
Танцюй, танцюй, танцюй
Я можу дивитися щодня
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Перемістіть це тіло, так
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Я можу дивитися на неї щодня