Переклад тексту пісні I'm in a Band - Danko Jones, Garth Richardson

I'm in a Band (оригінал)

I’m in a band and I love it
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
When I hear speakers pushing the air
There’s nothing better you can feel it, it’s addicting, I swear
Step on stage, feel lights on my face
Let the whole world know that I’m ready for 'em, baby
I don’t care if this thing doesn’t work out
Because the louder you scream, the louder I’ll shout
I’m gonna bash it till I’m blue in the face
The time is now, gotta do this, gonna make my day
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Plug me in and I’ll kick it
All I wanna do is jam with my band and hit the road
I love this music, wanna play it so bad
I feel the call of the road, it makes say «hot damn»
All I wanna do is leave right now
I been waiting for so long and I have no doubt
When we rocking out it feels like we’re dreaming
When I say it, believe it, when we play it, we mean it
Ain’t nobody gonna stand in my way
But if they do, awww yeah, I know exactly what to say
I’m in a band and I love it, oh yeah
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Turn on the lights, let me rip it
All I wanna do is pick up a microphone and put on a show
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
You might think I’m foolish
That’s alright
You might think I’m outrageous
That’s out of sight
You might think I’m silly
Or just wound too tight
You might think I’m crazy
Oooh you might be right
You might just be right
You might just be right
Aww yeah
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Just plug me in and I’ll kick it
All I wanna do is jam with my band and hit the road, baby
I’m in a band
It feels so good
I wanna leave town and never come back
I’m in a band and I love it
You wanna be in a band?
In the heat of the night or while the sun is shining bright
Let’s hit the road and rock 'n' roll so glad to be alive
And if you only knew
It’s all I wanna do
Play my guitar and rock 'n' roll

I'm in a Band (переклад)

Я в групі, і мені це подобається
Я в групі, і мені це подобається
Все, що я хочу – це грати на гітарі та рок-н-ролу
Коли я чую, як динаміки штовхають повітря
Немає нічого кращого, ви можете це відчути, це викликає залежність, клянусь
Вийдіть на сцену, відчуйте світло на моєму обличчі
Нехай увесь світ знає, що я готовий до них, дитино
Мені байдуже, якщо це не вийде
Бо чим голосніше ти кричиш, тим голосніше я буду кричати
Я буду бити його, поки не посиню на обличчі
Настав час, я маю зробити це, щоб зробити мій день
Я в групі, і мені це подобається
Все, що я хочу – це грати на гітарі та рок-н-ролу
Увімкніть мене і я дам це
Все, що я хочу робити — це замкнути зі своєю групою та відправитися в дорогу
Я люблю цю музику, я так хочу її грати
Я відчуваю поклик дороги, це змушує сказати «гарячий біс»
Все, що я хочу – це просто піти
Я так довго чекав, і не сумніваюся
Коли ми розгойдуємось, здається, що ми мріємо
Коли я говорю це, повірте, коли ми граємо, ми це маємо на увазі
Ніхто не стане мені на шляху
Але якщо вони це зроблять, аууууууууууууууууууу, я точно знаю, що сказати
Я в гурті, і мені це подобається, о так
Я в групі, і мені це подобається
Все, що я хочу – це грати на гітарі та рок-н-ролу
Увімкни світло, дозволь мені розірвати його
Все, що я хочу – це взяти мікрофон і влаштувати шоу
Я в групі, і мені це подобається
Все, що я хочу – це грати на гітарі та рок-н-ролу
Ви можете подумати, що я дурний
Це нормально
Ви можете подумати, що я обурливий
Це поза полем зору
Ви можете подумати, що я дурний
Або просто закручений занадто туго
Ви можете подумати, що я божевільний
Ой, можливо, ви маєте рацію
Можливо, ви просто праві
Можливо, ви просто праві
Ой, так
Я в групі, і мені це подобається
Все, що я хочу – це грати на гітарі та рок-н-ролу
Просто ввімкніть мене і я зроблю це
Все, що я хочу робити — це замкнути зі своєю групою і відправитися в дорогу, дитино
Я в групі
Це так гарно
Я хочу покинути місто і ніколи не повертатися
Я в групі, і мені це подобається
Ти хочеш бути в гурті?
У нічну спеку або в той час, коли яскраво світить сонце
Давайте вирушимо в дорогу й рок-н-рол, так раді, що живемо
І якби ви тільки знали
Це все, що я хочу робити
Граю на моїй гітарі та рок-н-рол