Переклад тексту пісні You Are My Woman - Danko Jones

You Are My Woman (оригінал)

There was a time when I felt like I was all alone,
Then I met you and you turned my world to gold,
No need to say it, no need to turn away,
We have an understanding day by day,
All I need is to look into your eyes and I’m OK
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by,
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
I was down thought I’d never have a chance at love,
Meeting you changed that we fit like a glove,
I don’t know how I even kept up
I can’t remember how I got so messed up
But you took me once and all
So let me respond in kind
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no no nobody
Nobody would understand
That the two of us got something special
Like a bond that can’t be broken
Like a shield of protection
This bond of ours is unspoken
Every time I see your face
I always know my place
With my arms wrapped around you
And a kiss just in case
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no nobody
Nobody else gonna give a damn

You Are My Woman (переклад)

Був час, коли я відчував, що я зовсім один,
Тоді я зустрів тебе, і ти перетворив мій світ на золото,
Не потрібно це говорити, не потрібно відвертатися,
Ми маємо розуміння день за днем,
Все, що мені потрібно, це подивитися в твої очі, і я гаразд
Коли світ темніє і дощ ллє,
І всі проходять повз тебе,
Запам’ятайте ці слова, які я кажу:
Ти моя жінка
А я ваша людина
Без вагань
Я буду любити тебе все, що зможу
Я був пригнічений думкою, що ніколи не матиму шансу полюбити,
Зустріч з тобою змінила, що ми підходимо як влиті,
Я не знаю, як я навіть встигав
Я не пам’ятаю, як я так заплутав
Але ти взяв мене раз і назавжди
Тож дозвольте мені відповісти тим же
Коли світ темніє і дощ ллє,
І всі проходять повз тебе
Запам’ятайте ці слова, які я кажу:
Ти моя жінка
А я ваша людина
Без вагань
Я буду любити тебе все, що зможу
Ти моя жінка
А я ваша людина
Ні ні ні ні ніхто
Ніхто б не зрозумів
Що ми двоє отримали щось особливе
Як зв’язок, який неможливо розірвати
Як щит захисту
Цей наш зв’язок невисловлений
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Я завжди знаю своє місце
З моїми обіймами
І поцілунок про всяк випадок
Ти моя жінка
А я ваша людина
Без вагань
Я буду любити тебе все, що зможу
Ти моя жінка
А я ваша людина
Ні ні ні ні ніхто
Нікому більше не буде наплювати