Переклад тексту пісні Lipstick City - Danko Jones

Lipstick City (оригінал)

Everyone around here’s toxic
It’s time to make a move, baby
I’m leaving with the rock in my pocket
Don’t look back or you get nostalgic
It’s easy as 1, 2, 3
Take a chance, don’t make plans, let it be
I guarantee you gonna love it
If you bring vanilla, I’ll bring the chocolate
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
I won’t stop 'til I get my shot
I like it with the lights on, baby
I like it when you hear the right song, honey
To put you in the mood to strut
Back your shit up and you turn it up
There’s nothing better than the feeling
When you hear your favorite city call
It feels so good, you think you’re dreaming
When you got the world by the balls
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
I won’t stop 'til I get my shot
'Cause I’m sick and tired of just sitting around
And I know a way out
But if we’re gonna do this
You and I gotta do this right now
We’re leaving with nothing, you got it?
It’s gonna feel like a kick in the head
This is my chance, my shot, let’s go
Headed for the rock 'n' roll El Dorado
You think you can get me but I keep moving
I got a rocket to one conclusion
When the dust all settles in
Who comes up aces in the end?
Lipstick City
We gonna get to Lipstick City
I don’t care how long it takes
We gotta go, go, go, go, go, go, go
If you need persuading
I know you’re up for it, let’s mark the occasion
Don’t need to go that low
Lipstick City, let’s go, go, go, go
Yeah, you gonna love it, baby
And I’m ready to roll out
Lipstick City, let’s go, go, go
I’m not into waiting around
Talking about doing it
I’m into doing it and doing it right now
I got to get to Lipstick City, uh-huh

(переклад)

Тут усі токсичні
Настав час зробити хід, дитино
Я йду з каменем у кишені
Не озирайтеся, інакше ви зазнаєте ностальгію
Це просто 1, 2, 3
Ризикніть, не будуйте планів, дозвольте їм бути
Я гарантую, що вам це сподобається
Якщо ви принесете ваніль, я принесу шоколад
Мені потрібно дістатися до Lipstick City
Ходімо, їдемо
Пофарбуйте стіни розпилювачем, я це зробив
Вау, вау
Мені потрібно дістатися до Lipstick City
Ходімо, їдемо
Пофарбуйте стіни розпилювачем, я це зробив
Я не зупинюся, доки не здобуду моє шанс
Мені подобається з увімкненим світлом, дитино
Мені подобається, коли ти чуєш правильну пісню, любий
Щоб налаштувати вас, щоб розважатися
Підберіть своє лайно і ви його підвищите
Немає нічого кращого за відчуття
Коли почуєте дзвінок улюбленого міста
Це так гарно, ти думаєш, що мрієш
Коли ти тримаєш світ за яйцями
Мені потрібно дістатися до Lipstick City
Ходімо, їдемо
Пофарбуйте стіни розпилювачем, я це зробив
Вау, вау
Мені потрібно дістатися до Lipstick City
Ходімо, їдемо
Я не зупинюся, доки не здобуду моє шанс
Бо мені набридло просто сидіти
І я знаю вихід
Але якщо ми це зробимо
Ми з вами повинні зробити це прямо зараз
Ми йдемо ні з чим, розумієш?
Це буде схоже на удар ногою в голову
Це мій шанс, мій постріл, давайте
Вирушив до рок-н-ролу Ельдорадо
Ти думаєш, що зможеш мене дістати, але я продовжую рухатися
Я прийшов до одного висновку
Коли весь пил осяде
Хто врешті вибере тузи?
Місто губної помади
Ми доберемося до Lipstick City
Мені байдуже, скільки часу це займе
Ми маємо йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти
Якщо вам потрібно переконати
Я знаю, що ви готові на це, давайте відзначимо цю подію
Не потрібно опускатися так низько
Lipstick City, ходімо, їдемо, їдемо, їдемо
Так, тобі сподобається, дитино
І я готовий випустити
Lipstick City, ходімо, їдемо, йдемо
Я не люблю чекати
Говоримо про те, щоб це зробити
Мені це подобається і роблю прямо зараз
Мені потрібно дістатися до Lipstick City, ага