Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Guano Apes, Danko Jones

Open Your Eyes (оригінал)

Hide your face forever
Dream and search forever
Have you ever been for sale
When your isms get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye
Do you think that you are hard
Really harder than the other
Man you're acting cold
If you are not in charge
Don't split your mentality
Without thinking twice
Your voice has got no reason
Now is the time to face your lies
Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head
Will you offer me some tricks
If I ever need them
Would you go into that room
If I call 'em
Do you think that you are better
Really better than the rest
You realize there's a problem
I know that you can give your best
Have you ever had a dream?
Or is life just a trip?
A trip without chances
A chance to grow up quick
Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head
Hide your face forever
Dream and search forever
Night and night you feel nothing
There's no way outside of my land
Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head
Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

(переклад)

Сховай своє обличчя навіки
Мрійте і шукайте вічно
Ви коли-небудь були на продажу
Коли ваші іми стануть розумнішими
О, такий егоїстичний і безглуздий
З цим коментарем в очах
Ви думаєте, що вам важко
Справді важче, ніж інші
Чоловіче, ти ведеш себе холодно
Якщо ви не головний
Не розщеплюйте свій менталітет
Недовго думаючи
Твій голос не має причини
Зараз настав час зіткнутися зі своєю брехнею
Відкрий очі, відкрий розум
Гордий, як бог, не прикидайся сліпим
Потрапивши в себе, вирвіться натомість
Перемагайте машину, яка працює у вашій голові
Ви запропонуєте мені кілька хитрощів
Якщо вони мені колись знадобляться
Ви б зайшли в ту кімнату
Якщо я їх подзвоню
Ти вважаєш себе кращим
Дійсно краще, ніж решта
Ви розумієте, що є проблема
Я знаю, що ти можеш дати все найкраще
Вам колись снився сон?
Або життя – це лише подорож?
Поїздка без шансів
Шанс швидко подорослішати
Відкрий очі, відкрий розум
Гордий, як бог, не прикидайся сліпим
Потрапивши в себе, вирвіться натомість
Перемагайте машину, яка працює у вашій голові
Сховай своє обличчя навіки
Мрійте і шукайте вічно
Ніч і ніч ти нічого не відчуваєш
Немає виходу за межі моєї землі
Відкрий очі, відкрий розум
Гордий, як бог, не прикидайся сліпим
Потрапивши в себе, вирвіться натомість
Перемагайте машину, яка працює у вашій голові
Відкрий очі, відкрий розум
Гордий, як бог, не прикидайся сліпим
Потрапивши в себе, вирвіться натомість
Перемагайте машину, яка працює у вашій голові