Переклад тексту пісні Wild Cat - Danko Jones

Wild Cat (оригінал)

She comes swinging from the back of the room
She’s got a killer left jab to show
Mow her down take is when a rip up 'cause
Gotta give 'em what you came to owe
Seems so basic when you watch it now
She makes it look like it’s just for show
We aren’t fucking when she gets the brass knuckles
And plants them on the sad sad Joe
Every time I see her, I swear it’s time to heat up
Like a big ol' bag of bones
Never get a minute when I gotta see you in it, that girl that makes me moan
She’s so appealing that I lose all feeling
In the parts that mean the most
I got a weekend Porsche in front of the porch
Show her who’s the real McCoy
She’s a steely wild cat killer
She’s a steely wild cat killer, killer
She can’t lose, guy’s got the bruises
To prove that lady’s got it out
I’ve been in bed when she grappled the phone
But we all know who hit the floor
Let’s get it straight
Everyone takes the bait, thinks they got it all sown up
Took some betting
The boys run out and look
She’s a steely wild cat killer
She’s a steely wild cat killer, killer
Whoo!
Let’s stand at attention here
Give her a ticket to get in the zone
When she gotta go, she gotta roam
Oh yeah
Whoo-hoo-hoo!
Oh hell
She said take a rest
Seats on my bench smiles
I like the way she moves, I like your style
Ain’t never seen nobody conduct themselves like that
With such conviction, no in between, just white or black
And when she roars, I like to listen
And when she pounces, I’ll get a’licking
But that’s just how I like it
Ooh, I like it a lot
She’s a steely wild cat killer
She’s a steely wild cat killer, killer
She’s a steely wild cat killer
Danko close it to me

(переклад)

Вона виходить із задньої частини кімнати
Їй потрібно показати вбивчий лівий удар
Скошувати її беріть, коли розривають
Треба віддати їм те, за що ви були винні
Здається таким простим, коли дивишся зараз
Вона робить видом, що це просто для показу
Ми не трахаємося, коли вона отримує кастет
І насаджує їх на сумного Джо
Кожен раз, коли я бачу її, я клянусь, що настав час розігрітися
Як великий старий мішок кістків
Ніколи не знаходь жодної хвилини, коли я побачу тебе в ній, цю дівчину, яка змушує мене стогнати
Вона настільки приваблива, що я втрачаю почуття
У частинах, які значать найбільше
У мене вихідний Porsche перед ганком
Покажіть їй, хто справжній Маккой
Вона сталевий дикий вбивця кішок
Вона сталевий дикий вбивця, вбивця
Вона не може програти, у хлопця синці
Щоб довести, що ця дама вийшла
Я лежав у ліжку, коли вона схопилася за телефон
Але ми всі знаємо, хто вдарився
Давайте розберемося
Кожен бере наживку, думає, що все засіяв
Взяв деякі ставки
Хлопці вибігають і дивляться
Вона сталевий дикий вбивця кішок
Вона сталевий дикий вбивця, вбивця
Вау!
Давайте звернемо увагу
Дайте їй квиток, щоб потрапити в зону
Коли вона має йти, вона повинна бродити
О так
Вау-ху-ху!
О, чорт
Вона сказала відпочити
Місця на моїй лавці посміхаються
Мені подобається, як вона рухається, мені подобається ваш стиль
Ніколи не бачив, щоб хтось так поводився
З такою впевненістю, ні поміж, лише біле чи чорне
І коли вона реве, я люблю слухати
І коли вона кинеться, я облизнуся
Але мені це подобається
Ой, мені дуже подобається
Вона сталевий дикий вбивця кішок
Вона сталевий дикий вбивця, вбивця
Вона сталевий дикий вбивця кішок
Данко закрий мені