Переклад тексту пісні Así - Daniela Spalla, Hipnotica

Así (оригінал)

La clave real
Una señal de paz
Cayendo de tu boca
Toda tu crueldad
Ya se quedó detrás
Cedieron nuestras sombras
Al final tu voz es mi devoción
Ah, ah, ah
Así dejé mi sol desparramado en tu piel (y es tan suave)
Así solté mi luz y estoy perdiendo mi poder
Me viene todo por ganar
Esta vez voy a tus ojos para ver
No puedo imaginar
A donde llegaremos
O si al final resulta pasajero
Mejor quedémonos acá
Atados a esta estrella
Y fantaseemos con una noche eterna
Así dejé mi sol desparramado en tu piel (y es tan suave)
Así solté mi luz y estoy perdiendo mi poder
Me viene todo por ganar
Esta vez voy a tus ojos para…
Así dejé mi sol desparramado en tu piel (y es tan suave)
Así solté mi luz y estoy perdiendo mi poder
Me viene todo por ganar
Esta vez voy a tus ojos para ver

Así (переклад)

царський ключ
знак миру
падає з рота
всю твою жорстокість
вже залишився позаду
наші тіні поступилися
Зрештою, твій голос — моя відданість
ой ой ой
Ось як я залишив моє сонце на твоїй шкірі (і вона така ніжна)
Тому я відпускаю своє світло і втрачаю свою силу
Все приходить до мене, щоб перемогти
Цього разу я йду до твоїх очей, щоб побачити
Я не можу уявити
куди ми прибудемо
Або якщо зрештою це виявиться тимчасовим
Краще залишимося тут
прив'язаний до цієї зірки
І пофантазуємо про вічну ніч
Ось як я залишив моє сонце на твоїй шкірі (і вона така ніжна)
Тому я відпускаю своє світло і втрачаю свою силу
Все приходить до мене, щоб перемогти
Цього разу я йду до ваших очей, щоб…
Ось як я залишив моє сонце на твоїй шкірі (і вона така ніжна)
Тому я відпускаю своє світло і втрачаю свою силу
Все приходить до мене, щоб перемогти
Цього разу я йду до твоїх очей, щоб побачити