Переклад тексту пісні Un matin - Daniel Levi

Un matin (оригінал)

J’ai marché
Très longtemps cherché
Sans savoir où aller
Egaré
Dans l’obscurité
Sans me retrouver
Je me suis quelquefois perdu
De bonne foi éperdu…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
J’ai erré
Au bout de mes nuits
Au gré des envies
Amoureux
Des mes illusions
Dans la confusion
J’ignorais qu’il y avait toi
Qui dormait au fond de moi…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
Et un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
Un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
J'étais perdu mais
Un matin
Au petit jour
Tu es apparue
Et ma lumière fput
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…

Un matin (переклад)

я йшов
Дуже довго шукали
Не знаючи, куди йти
Загублено
У темряві
Не знайшовши себе
Я іноді губився
Сумлінно розгублений...
Одного ранку
Це був день
де вона з'явилася
І моє світло було
Солодкий аромат першого дня
Любові…
я блукав
В кінці моїх ночей
Відповідно до бажань
Кохана
З моїх ілюзій
У розгубленості
Я не знав, що ти є
Хто в мені спав...
Одного ранку
Це був день
де вона з'явилася
І моє світло було
Солодкий аромат першого дня
Любові…
І одного ранку
Це був день
ти з'явився
І моє світло було
В саду
З першого дня
Любові…
Одного ранку
Це був день
ти з'явився
І моє світло було
В саду
З першого дня
Любові…
Я загубився, але
Одного ранку
На світанку
ти з'явився
І мій світловий fput
В саду
З першого дня
Любові…