Переклад тексту пісні Entre parenthèses - Daniel Levi

Entre parenthèses - Daniel Levi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre parenthèses, виконавця - Daniel Levi.
Дата випуску: 25.08.2021
Мова пісні: Французька

Entre parenthèses

(оригінал)
Entre parenthèses
Tu m’laisses juste un peu perplexe, comme sans reflexe
T’as joué en finesse, et sans que rien ne paraisse
M’a fait le test, tendresse
Est-ce que ce s’rait honnête
Si j’lui disais être, faire-play
Mais j’n’ai rien À regretter
Je crois qu’elle a bien fait
De me mettre À l’essai, enfin
Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes À tête
Mais faut-il en fait
Pour mieux être, mieux me connaître
Vivre cet amour, peut-être
Pour ne pas que tout s’arrête
Taut plus que j’me compromette
À briser mes rêves, c’est trop bête
Si j’veux tout vivre mieux, dans c’contexte
Je dis que, de nous deux
C’est moi qui doit jouer le jeu
Et ne m’en déplaise
Jongler entre mots et gestes, tendresse
Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes À tête
Si j’veux tout vivre mieux…
Choisir, entre parenthèses…
(переклад)
У дужках
Ти просто залишаєш мене трохи збентеженим, наче без рефлексу
Ви грали витончено, нічого не показуючи
Дав мені випробування, солодке
Це було б чесно
Якби я сказав йому бути, щоб грати
Але мені нема про що шкодувати
Я вірю, що вона добре вчинила
Щоб мене нарешті судили
Виберіть у дужках
Бути або з’являтися, в дужках
Живіть щасливо чи майже, читайте в дужках
Лист за листом, усі наші голови
Але чи потрібно насправді
Щоб бути кращим, знати мене краще
Живи цією любов’ю, можливо
Щоб все не зупинилося
Краще, щоб я пішла на компроміс
Розбивати мої мрії, це занадто дурно
Якщо я хочу, щоб все жило краще, в цьому контексті
Я кажу, з нас двох
Це я повинен грати в гру
І не заперечуйте
Жонглувати між словами і жестами, ніжність
Виберіть у дужках
Бути або з’являтися, в дужках
Живіть щасливо чи майже, читайте в дужках
Лист за листом, усі наші голови
Якщо я хочу, щоб все жило краще...
Виберіть у дужках…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'amour fou ft. Daniel Levi 2022
La douleur d'un homme 2021
That You Were Here 2015
Tant que tu es 2021
All I Need 2016
Quarante et quelques 2021
La peine de vivre 2021
Je meurs d'envie de vous 2021
L'amour qu'il faut 2021
Belle africaine 2021
Jolie bergère 2021
Infime 2021
Si jamais 2021
Un matin 2021
Éternel 2021
Si singulier pluriel 2021
La chanson qui fait pleuvoir 2021
Peut-être 2021
Change rien 2021
Jouer en duo 2021

Тексти пісень виконавця: Daniel Levi

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
So Cal 2017
Love And Kisses 2015
Underarm Kush 2015
Pour les taulards 2016
Spellbound 2014