Переклад тексту пісні Tant que tu es - Daniel Levi

Tant que tu es (оригінал)

Tant qu’il y aura le ciel
On fera des prières
Tant qu’on se croit éternels
Tant qu’il y aura des nuits
On trouvera d’autres rêves
Des silences et puis des cris se lèvent
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Tant qu’il y aura des luttes
Et des gens qui s’en vont
Tant qu’on nous cache la lumière
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Un homme et puis une femme
On sera des millions
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Au-delà je serai
Et tant que tu es
Au-delà je serai
D’autre vie à passer
Au-delà je serai
Et tant que tu es
A rester
Tant qu’il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Et tant que tu es… Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Et même en secret
Tant que tu es
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Vraiment

Tant que tu es (переклад)

Поки є рай
Ми будемо молитися
Поки ми думаємо, що ми вічні
Поки є ночі
Ми знайдемо інші мрії
Мовчання, а потім крики
І поки ти є... Я є
Тільки там
І навіть таємно
Я живу повільно
Поки ти є
я
Так жива моя любов
Просто щоб зберегти ваші дні
Справді
Поки є боротьба
І люди йдуть
Поки світло ховається від нас
Поки є сльози
Будуть причини
Чоловік, а потім жінка
Ми будемо мільйонами
І поки ти є... Я є
Тільки там
І навіть таємно
Я живу повільно
Поки ти є
я
Так жива моя любов
Просто щоб зберегти ваші дні
Справді
І поки ти є
За межами я буду
І поки ти є
За межами я буду
Ще одне життя, яке варто провести
За межами я буду
І поки ти є
Залишатися
Поки є сльози
Будуть причини
І поки ти є... Я є
Тільки там
І навіть таємно
Я живу повільно
Поки ти є
я
Так жива моя любов
Просто щоб зберегти ваші дні
Справді
І поки ти є
І навіть таємно
Поки ти є
Так жива моя любов
Просто щоб зберегти ваші дні
Справді
Справді