Переклад тексту пісні Change rien - Daniel Levi

Change rien (оригінал)

Telle, que j’avais imaginé
Belle, comme un voeu réalisé
Brune, aux yeux marine, rêve de magazine
Mais voilÀ, même si rien ne m’a déplu
Tu vois, on ne s’est pas reconnus
Notre histoire, n’avais pour seul espoir
Que ma force d’y croire
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien
Le temps guérira cette blessure
Fasse que ce mensonge te rassure
Oh… la mémoire a de secrets miroirs
Pour les coeurs qui s'égarent
Mais ne change rien pour moi
Je pensais que notre amour allait de soi
Mais je n’y crois plus
Non ne te retourne pas
Et continue d'être toi sans moi
Je vais retrouver mon chemin
Et ta vie t’appartient Change rien…
Change rien oh non non non
Ne change rien pour moi…
Ne change rien pour moi
Ne te retourne pas
Je ne t’oublierai pas…

(переклад)

Так, як я собі уявляв
Красиво, як бажання здійснитися
Темноволосий, темноокий, журнальна мрія
Але ось воно, навіть якщо мене нічого не влаштовувало
Бачите, ми не впізнали один одного
Наша історія мала лише надію
Чим моя сила вірити
Але не змінюй нічого для мене
Я думав, що наша любов була належною
Але я вже не вірю
Ні, не оглядайся
І залишайся ти без мене
Я знайду свій шлях
І твоє життя твоє, нічого не змінюй
Час залікує цю рану
Нехай ця брехня вас заспокоїть
О... у пам'яті є таємні дзеркала
Для сердець, що заблукали
Але не змінюй нічого для мене
Я думав, що наша любов була належною
Але я вже не вірю
Ні, не оглядайся
І залишайся ти без мене
Я знайду свій шлях
І твоє життя твоє, нічого не змінюй...
Нічого не змінюй о ні, ні
Не змінюй нічого для мене...
Не змінюй нічого для мене
Не обертайтеся
Я не забуду тебе…