Переклад тексту пісні Si singulier pluriel - Daniel Levi

Si singulier pluriel (оригінал)

Fausse, apparence, on m’voit comme en transparence
Me dévoile, me révèle, subtile façon À elle
D’aller trouver, l’essentiel
Présence troublante, comme une musique incessante
Emouvante, déroutante, elle est sans complaisance
Mon intimidante, confidente
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Sans s’parler haut, elle me comprend À mi-mots
Me fascine, m’imagine, bien au-delÀ des signes
Entre les lignes, elle me devine
Presque parfait, mots indiscrets, aveux voilés
Tu m’décriptes, en douceur, côté rêve, côté coeur
Pudeur sans secret, démasquée
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant

Si singulier pluriel (переклад)

Неправда, зовнішність, мене бачать прозорою
Розкриває мене, відкриває мене, тонкий шлях До неї
Щоб знайти суттєве
Тривожна присутність, як невпинна музика
Зворушлива, заплутана, вона безкомпромісна
Моя страхітлива, довірена особа
Однина множини, серце завжди прокинулося
В наших очах те саме, співучасть, чуттєва
однина множини, конфіденційна пристрасть
Не зовсім різні, ми такі схожі
Не розмовляючи сама з собою, вона розуміє мене з півслова
Зачаровує мене, уявляє мене далеко за межами знаків
Між рядками вона мене вгадує
Майже ідеальні, цікаві слова, завуальовані зізнання
Ти описуєш мене ніжно, стороною мрії, стороною серця
Скромність без таємниць, розкрита
Однина множини, серце завжди прокинулося
В наших очах те саме, співучасть, чуттєва
однина множини, конфіденційна пристрасть
Не зовсім різні, ми такі схожі
Однина множини, серце завжди прокинулося
В наших очах те саме, співучасть, чуттєва
однина множини, конфіденційна пристрасть
Не зовсім різні, ми такі схожі