Переклад тексту пісні La peine de vivre - Daniel Levi

La peine de vivre (оригінал)

Ca n’changera pas
La douleur et les fautes
Mais ça changerait
D’avoir la tête haute
Ca ne rendra pas
plus juste les sentences
Mais ça rendrait
plus pensées nos violences
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre,
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Ca ne changera pas
L’impossible à défendre
Mais ça changerait
La haine qu’elle engendre
Ca ne donnera pas
Une raison à nos peines
Mais ça rendrait nos colères plus humaines
Ca ne sera pas
L’issue de secours qu’on prendra
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
La peine de vivre
La peine de vivre
Vivre vivre vivre vivre vivre vivre
La peine de vivre

La peine de vivre (переклад)

Це не зміниться
Біль і недоліки
Але це зміниться
Щоб мати високо підняту голову
Це не вийде
справедливіші речення
Але це зробило б
більше немає думок про наше насильство
Є й інші варіанти
Інші засоби, які ви повинні
Поки ми за
Біль життя,
Навіть один, навіть брудний
Біль життя
Навіть не маючи більше цього
Біль життя,
Такий же гіркий, такий же поганий
Біль життя
Все ще маю на це право
Це не зміниться
Захистити неможливо
Але це зміниться
Ненависть, яку це породжує
Це не дасть
Причина наших скорбот
Але це зробило б наш гнів більш людським
Цього не буде
Аварійний вихід ми підемо
Поки ми за
Біль життя
Навіть один, навіть брудний
Біль життя
Навіть не маючи більше цього
Біль життя,
Такий же гіркий, такий же поганий
Біль життя
Все ще маю на це право
Є й інші варіанти
Інші засоби, які ви повинні
Поки ми за
Біль життя
Біль життя,
Такий же гіркий, такий же поганий
Біль життя
Все ще маю на це право
Біль життя
Біль життя
жити жити жити жити жити жити
Біль життя