Переклад тексту пісні L'amour fou - Frédéric François, Daniel Levi

L'amour fou (оригінал)

Il ne s’est jamais réveillé comme au bord des larmes
Pour avoir aimé de trop près les yeux d’une femme
Un café qui fume au matin qu’on ne touche pas, l’impression soudaine que rien
ne va
Refrain: c’est l’amour fouuuuuuuu, qui fait de nous des hommes à genoux,
des amoureux
Fouuuus, qui donneraient tout pour un rendez-vous, c’est l’amour fouuuuu qui
coule dans
Les veines de tous ceux qui s’aiment, car au fond de nouuuuuus, on est tous les
mêmes
Quand quelqu’un vous aime
Il est là au coeur du tourment, dans tous les naufrages, on ne peut l’enchaîner
pourtant
Ni le mettre en cage, il est ici-bas ce qu’il reste de notre passage,
ce que Dieu nous
Laisse en héritage
Refrain: c’est l’amour fouuuuuuuu, qui fait de nous des hommes à genoux,
il nous rend
Jalouuuux, presqu'à moitié fous de ces yeux si doux, c’est l’amour fouuuuuu qui
court le
Temps à pas de géants, et un rendez-vouuuuuus, avec les enfants,
nos petits enfants
(fou fou ll’amour fou)
C’est l’amour fouuuuu (l'amour fou) qui coule dans les veines de tous ceux qui
s’aiment
C’est l’amour fouuu (fou, l’amour fou), cette envie soudaine de se dire «je t’aime»
C’est l’amour fouuu, …
(Merci à Laurent pour cettes paroles)

L'amour fou (переклад)

Він ніколи не прокидався, як на межі сліз
За те, що дуже близько любив жіночі очі
Кава, яка димиться вранці, до якої ми не торкаємося, раптове відчуття, що нічого
ніколи не буде
Приспів: Це божевільне кохання, яке робить нас чоловіками на колінах,
коханці
Фуууу, хто б все віддав за побачення, це фоууууу люблю це
впадає в
Вени всіх тих, хто любить один одного, бо в глибині душі ми всі
те саме
коли тебе хтось любить
Він там, у серці мук, у всіх аваріях, його не можна скувати
ще
Не садіть його в клітку, він тут, внизу, те, що залишилося від нашого проходу,
який нам Бог
Спадщина
Приспів: Це божевільне кохання, яке робить нас чоловіками на колінах,
він робить нас
Ревнивий, майже наполовину божевільний від цих милих очей, що це божевільна любов
запустити його
Час не по днях, і побачення з дітьми,
наші онуки
(божевільний божевільний божевільний кохання)
Це кохання fouuuuu (божевільне кохання), яке тече по венах усіх, хто
любити один одного
Це кохання фууу (божевільне, божевільне кохання), це раптове бажання сказати «Я люблю тебе»
Це божевільне кохання...
(Дякую Лорану за ці слова)