Переклад тексту пісні Je meurs d'envie de vous - Daniel Levi

Je meurs d'envie de vous (оригінал)

Souffrez que je reconnaisse
Sous votre apparence
Cette lueur de tristesse
L’homme qui souffre en silence
D’avoir usé l’amour
A trop vouloir aimer
Les coups dans les caresses
Laisse votre âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas
Souffrez que je connaisse
Tout de votre apparence
Ce qui fait ma tristesse
C’est votre indifférence
Vouloir de votre amour
Sans jamais vous toucher
C’est ma plus grande faiblesse
J’en ai l'âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas

Je meurs d'envie de vous (переклад)

Страждайте, що я впізнаю
під твою зовнішність
Цей проблиск смутку
Людина, яка страждає мовчки
Щоб використати любов
Занадто багато бажання любити
Удари в пестощах
Залиш душу виснаженою
Можливо слова
Ми сумуємо, коли нам боляче
Я вмираю за тебе
Але звідки я
Я не смію
Я вмираю за тебе
Але я втікаю від нас
Кожного разу
Я вмираю за тебе
Сказати тобі
Я не смію
Страждайте, що я знаю
Все про вашу зовнішність
Що мене засмучує
Це твоя байдужість
Бажаю твоєї любові
Ніколи не торкаючись до вас
Це моя найбільша слабкість
Моя душа виснажена
Можливо слова
Ми сумуємо, коли нам боляче
Я вмираю за тебе
Але звідки я
Я не смію
Я вмираю за тебе
Але я втікаю від нас
Кожного разу
Я вмираю за тебе
Сказати тобі
Я не смію