Переклад тексту пісні Éternel - Daniel Levi

Éternel (оригінал)

Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terre
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l’univers
Eternel… D. du ciel…
Tu as semé dans le jardin la graine qui a grandi
Tu nous as donné, un paradis, avec ton amour infini
Tes enfants partis, égarés dans les voies de l’oubli
Pleurent, le jardin fleuri
Eternel, viens, nous dire où est le chemin
D. du ciel, qui mène À demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la main
D. du ciel, pour devenir humains…
Et tu as aimé toutes tes créatures
Mais trop de fleurs se sont fânées
Tu nous as donné, une si belle nature
Mais trop de fou l’ont incendiée
Tes enfants, perdus, égarés dans des vies sans la vie
Au paradis perdu…
Eternel, viens, nous dire où est le chemin
D. du ciel, qui mène À demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la main
D. du ciel, pour devenir humains…
Eternel, viens, nous dire…
Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terre
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l’univers…

Éternel (переклад)

Господи, Боже небесний, Цар неба і землі
Вічний, Боже небесний, світло всього всесвіту
Вічний... Боже небесний...
Ти посіяв у городі зерно, що виросло
Ти подарував нам, рай, своєю безмежною любов’ю
Твої діти пішли, заблукали на дорогах забуття
Плач, квітник
Господи, прийди, скажи нам, де дорога
Д. з неба, що веде в завтрашній день
Господи, прийди на землю, щоб потиснути нам руку
Боже з неба, стати людиною...
І ти любив усіх своїх створінь
Але дуже багато квітів зів’яло
Ти подарував нам таку прекрасну природу
Але занадто багато дурнів підпалили його
Ваші діти, загублені, загублені в неживих життях
У загубленому раю...
Господи, прийди, скажи нам, де дорога
Д. з неба, що веде в завтрашній день
Господи, прийди на землю, щоб потиснути нам руку
Боже з неба, стати людиною...
Господи, прийди і скажи нам...
Господи, Боже небесний, Цар неба і землі
Вічний, Боже небесний, світло всього всесвіту...