Переклад тексту пісні Les histoires - Daniel Levi

Les histoires (оригінал)

Vos histoires, je n’veux plus y croire
Un jour on se souvient, que ce qui va, revient
La mémoire, c’est le seul espoir
De ne pas retourner au point de départ
J’ai pas grandi, pour la folie, de vérifier
Des histoires aux couleurs chemises noires
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
Mais l’histoire, faut pas l’effacer
Ce monde À 6000 ans, c’est le grand tournant
Les bonheurs, de sa destinée
Ne dépendent que de ceux qui n’auront pas oublié
J’ai pas grandi, pour la folie, de sacrifier
Une histoire, comme celle de Vucovar
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
J’ai pas envie d’rougir, de ce bel avenir
Que j’ai promis aux miens
J’ai pas envie d’mentir, en regardant souffrir
Tous ceux qui ont si faim
Qu’ils ne peuvent plus tendre la main

Les histoires (переклад)

Ваші розповіді, я більше не хочу їм вірити
Одного разу ми згадуємо, що йде, повертається
Пам'ять - єдина надія
Щоб не повертатися до вихідної точки
Я виріс не для божевілля, щоб перевіряти
Історії в кольорах чорної сорочки
Я не хочу бігти, попереду марення
З переглянутого минулого
Я не хочу вмирати, не змінюючи майбутнього
Надія чи марнославство
Я звертаюся до правди
Але історію не слід стирати
Цей світ У 6000 років це великий поворотний момент
Щастя, його долі
Покладайтеся тільки на тих, хто не забуде
Я виріс не для божевілля, не для того, щоб жертвувати
Історія, як у Вуковара
Я не хочу бігти, попереду марення
З переглянутого минулого
Я не хочу вмирати, не змінюючи майбутнього
Надія чи марнославство
Я звертаюся до правди
Я не хочу червоніти від цього прекрасного майбутнього
Що я обіцяв своєму
Я не хочу брехати, дивлячись, як страждають
Всі ті, хто так голодний
Що вони більше не можуть дотягнутися