Переклад тексту пісні Vis loin de moi - Daniel Balavoine

Vis loin de moi (оригінал)

Dis pourquoi tu ne me parles pas
Tu le sais j’ai besoin de ta voix
Moi je n’ai plus rien à dire
Je n’ai jamais eu de souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Si tes mains pouvaient toucher mon cœur
Elles auraient pu dire le parfum des fleurs
Oui mais tu dois partir
Tu as moins peur de tes souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !

Vis loin de moi (переклад)

Скажи, чому ти не розмовляєш зі мною
Ти знаєш, що мені потрібен твій голос
Мені більше нічого сказати
У мене ніколи не було спогадів
Живи подалі від мене
Живи подалі від мене
Ти, ти, що йдеш по моєму житті
Сни всі мої ночі
І геть від тебе я тону!
Якби твої руки торкнулися мого серця
Вони могли сказати запах квітів
Так, але ви повинні йти
Ви менше боїтеся своїх спогадів
Живи подалі від мене
Живи подалі від мене
Ти, ти, що йдеш по моєму житті
Сни всі мої ночі
І геть від тебе я тону!
Живи подалі від мене
Живи подалі від мене
Ти, ти, що йдеш по моєму житті
Сни всі мої ночі
І геть від тебе я тону!