Переклад тексту пісні L'Aziza - Daniel Balavoine

L'Aziza (оригінал)

Petite rue de casbah
Au milieu de casa
Petite brune enroulée d’un drap
Court autour de moi
Ses yeux remplis de «pourquoi ?»
Cherchent une réponse en moi
Elle veut vraiment que rien ne soit sûr
Dans tout ce qu’elle croit
Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou là-bas
Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est là
Ce n’est pas un problème pour moi
L’Aziza
Je te veux si tu veux de moi
Et quand tu marches le soir
Ne trembles pas
Laisse glisser les mauvais regards
Qui pèsent sur toi
L’Aziza, Ton étoile jaune c’est ta peau
Tu n’as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau
Ta force c’est ton droit
Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou là-bas
Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est là
Ce n’est pas un problème pour moi
L’Aziza
Je te veux si tu veux de moi
L’Aziza
Si tu crois que ta vie est là
Il n’y a pas de loi contre ça
L’Aziza
Fille enfant de prophète roi

(переклад)

Маленька вулиця в Касбі
Посередині каси
Маленька брюнетка, загорнута в простирадло
Біжи навколо мене
Його очі наповнилися "чому?"
Шукай відповідь всередині мене
Вона дуже хоче ні в чому не бути впевненою
У все, у що вона вірить
Мені пасує твій колір і твої слова
Чи живеш ти тут чи там
Танцювати зі мною
Якщо ви вірите, що ваше життя тут
Для мене це не проблема
Азіза
Я хочу тебе, якщо ти хочеш мене
А коли гуляєш вночі
Не тремтіти
Нехай поганий погляд зникне
що тяжіють над тобою
Азіза, твоя жовта зірка - це твоя шкіра
У вас немає вибору
Не носіть це так, як ви несете тягар
Ваша сила - ваше право
Мені пасує твій колір і твої слова
Чи живеш ти тут чи там
Танцювати зі мною
Якщо ви вірите, що ваше життя тут
Для мене це не проблема
Азіза
Я хочу тебе, якщо ти хочеш мене
Азіза
Якщо ви вірите, що ваше життя тут
Немає закону проти цього
Азіза
Дочка пророка-царя