Переклад тексту пісні Soulève-moi - Daniel Balavoine

Soulève-moi (оригінал)

Dis-moi combien il faut que je te paye
Pour m’inventer une nuit de soleil
Réponds-moi
Les flics m’ont dit que tu n’as pas ton pareil
C’est peut-être eux qu’il faudrait qu’on surveille
Quand on voit
La pauvreté du soir
Roman du désespoir
Photo d’un peuple qui s’endort
Au fond des couloirs
Je sais parfois que l’amour se monnaye
Je ne peux pas te donner plus que ma paye
Comprends bien
Aujourd’hui c’est ma première lune de miel
Dans ce quartier où l’homme de loi se fraye
Un chemin
A coup de représailles
En serrant les tenailles
Autour d’un peuple
Dont on paiera les funérailles
Oh soutiens-moi
Porte-moi à bout de bras
Faire l’amour ça sert à ça
Soulève-moi
Serre-moi fort
Prends-moi au creux de ton corps
Fait pleuvoir les perles d’or
Cris multicolores
Méfie-toi de la dictature qui sommeille
Le bruit des bottes est un mauvais réveil
Et crois-moi
La vraie lumière n’est pas celle du vitrail
N’oublie jamais le revers de la médaille
Souviens-toi
Que l’homme qui travaille
Ne sera pas de taille
En face d’un pouvoir
Qui a tout prévu pour la bataille

Soulève-moi (переклад)

Скажи мені, скільки я маю тобі заплатити
Вигадати мені сонячну ніч
Дай мені відповідь
Поліцейські сказали мені, що ти не маєш собі рівних
Можливо, саме на них ми повинні дивитися
Коли бачимо
Вечірня бідність
романтика відчаю
Фото людей, які засинають
Вниз по коридорах
Іноді я знаю, що любов продається
Я не можу дати тобі більше, ніж моя зарплата
Добре розуміти
Сьогодні мій перший медовий місяць
У цьому районі, де з’являється адвокат
Шлях
З відплатою
Віджимання кліщів
навколо народу
Чиї похорони будуть оплачені
Ой, тримай мене
Неси мене на відстані витягнутої руки
Саме для цього і є заняття любов’ю
підняти мене
Обійми мене міцно
Візьми мене в своє тіло
Зробіть дощ із золотих перлин
різнокольорові крики
Остерігайтеся Сплячої диктатури
Звук чобіт – поганий будильник
І повір мені
Справжнє світло не є світлом у вітражі
Ніколи не забувайте про зворотний бік
Пам'ятайте
Що робоча людина
Не буде великим
Перед владою
Який все спланував для битви