Переклад тексту пісні Dieu que c'est beau - Daniel Balavoine

Dieu que c'est beau (оригінал)

La muraille
Tremble et se fend
Comme un coeur qui éclate en deux
Et la femme
Entre dans l’histoire
Comme arrive l’oeuvre d’un Dieu
L’homme né sans mémoire
Reconnaît l'Ève qu’il veut
Brise l’avenir
Et nous fait monter aux yeux
Les sanglots
Le péché leur fait chaud
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
La muraille
Penche et se tord
Pour faire un toit aux amoureux
Et la femme
Au ventre arrondi
Se remplit d’un nouveau feu
L’homme sur l’avenir
Met ses mains et fait un voeux
Ève doit souffrir
Pour faire naître sous nos yeux
Le héros
Qui sort sous les bravos
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
C’est de l’amour
Et le fruit du péché est très beau
L’enfant crie
Tue le serpent
L’ordre est nouveau
Lève la foule
Et admire l’enfant sorti des eaux
La terre tourne
Oh Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau

(переклад)

Стіна
Тремтить і розколюється
Як серце розривається надвоє
І жінка
Увійти в історію
Як відбувається діло Бога
Людина, народжена без пам'яті
Впізнає Єву, яку хоче
Зламати майбутнє
І підносить нас до очей
Ридання
Гріх робить їх гарячими
Боже, як це красиво
Ой, це так красиво
Стіна
Вигини і скручування
Зробити дах для закоханих
І жінка
Пузатий
Заливає новим вогнем
Людина про майбутнє
Підніміть її руки і загадайте бажання
Єва повинна страждати
Народити на наших очах
Герой
Хто виходить під браво
Боже, як це красиво
Ой, це так красиво
Це любов
А плід гріха дуже гарний
Дитина кричить
Вбити змію
Замовлення нове
Підніміть натовп
І милуватися дитиною, вихованою з води
Земля обертається
Боже, як це красиво
Ой, це так красиво
Ой, це так красиво
Ой, це так красиво