| Quand on n'a plus rien à perdre (оригінал) | Quand on n'a plus rien à perdre (переклад) |
|---|---|
| On nous prend pour des fous | Вони вважають нас божевільними |
| Ce qu’on peut penser de nous on s’en fout | Нам байдуже, що хтось про нас думає |
| On se fout de tout | Нам байдуже |
| On se fout d'être malheureux on s’aime encore mieux | Нам байдуже, якщо ми нещасні, ми любимо один одного ще краще |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Si tu pars avec moi | Якщо ти підеш зі мною |
| Les gens te montreront du doigt | Люди будуть вказувати на вас |
| Si je pars avec toi | Якщо я піду з тобою |
| J’oublierai qui j'étais | Я забуду, ким я був |
| (Tu seras hors-la-loi) | (Ти будеш поза законом) |
| Si je t’enchaîne à moi | Якщо я прикую тебе до себе |
| Tu aimeras tes chaînes | Вам сподобаються ваші ланцюжки |
| Je m’accroch’rai à toi | Я буду чіплятися за тебе |
| Comme le lierre à un chêne | Як плющ до дуба |
| Loin des souterrains de Naziland | Далеко від підпілля Naziland |
| On trouvera bien un no man’s land | Ми знайдемо нічийну землю |
| Où on pourra vivre désépérément libres | Де ми можемо жити відчайдушно вільно |
| On nous prend pour des fous | Вони вважають нас божевільними |
| Ce qu’on peut penser de nous on s’en fout | Нам байдуже, що хтось про нас думає |
| On se fout de tout | Нам байдуже |
| On se fout d'être malheureux on s’aime encore mieux | Нам байдуже, якщо ми нещасні, ми любимо один одного ще краще |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Si tu pars avec moi | Якщо ти підеш зі мною |
| Même si tu voulais | Навіть якби ти хотів |
| Tu ne pourras jamais | Ви ніколи не зможете |
| Revenir en arrière | Повертайся |
| Quand on choisit sa vit | Коли ти обираєш своє життя |
| Il faut la vivre jusqu’au bout | Треба дожити до кінця |
| Je serai avec toi | я буду з тобою |
| Contre la terre entière | Проти всієї землі |
| Venez avec nous | Ходімо з нами |
| Risquer vos vies | Ризикуючи своїм життям |
| Sur les autoroutes | На магістралях |
| De la folie alors vous comprendrez | Божевілля, тоді ти зрозумієш |
| Jusqu’où on peut aller | Як далеко ми можемо зайти |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
| Quand on n’a rien à perdre | Коли нема чого втрачати |
Переклад тексту пісні Quand on n'a plus rien à perdre - France Gall, Daniel Balavoine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand on n'a plus rien à perdre , виконавця -France Gall
у жанріЭстрада
Дата випуску:09.09.1978
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1978 | |
| 2002 | |
| 2019 | |
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 1989 |