Переклад тексту пісні Lady Marlène - Daniel Balavoine

Lady Marlène (оригінал)

Près du mur
Assis sur le côté
Ma tête dure
Rampait encore
Au pavé lustré
Je le savais
J’arriverais
Mes chaussures
Me faisaient mal aux pieds
Mes mains si sûres
Creusaient encore
Vers la liberté
Quand ils ont tiré
Sur mes idées
Lady Marlène
Toi tu t’endors de l’autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n’a changé
C’est bien difficile de s'évader
Les hommes en vert ont …
Près du mur
Vide sur le côté
Ma rage mûre
S’est effondrée
Au bord du fossé
Je la savais
J’y resterais
Lady Marlène
Toi tu t’endors de l’autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n’a changé
C’est trop difficile de s'évader
Les hommes en vert ont tiré

Lady Marlène (переклад)

Біля стіни
Сидячи збоку
Моя тверда голова
Все ще повзає
На полірованому тротуарі
я знав це
я б приїхав
Моє взуття
Пошкодив мої ноги
Мої руки так впевнені
ще копали
До свободи
Коли стріляли
на мої думки
Леді Марлен
Ти засинаєш на іншому боці
Леді Марлен
У Берліні ви знаєте, що нічого не змінилося
Дуже важко втекти
Чоловіки в зеленому мають...
Біля стіни
Порожній збоку
Моя зріла лють
обвалився
На краю рову
я знав це
Я б залишився там
Леді Марлен
Ти засинаєш на іншому боці
Леді Марлен
У Берліні ви знаєте, що нічого не змінилося
Надто важко втекти
Люди в зеленому стріляли