Переклад тексту пісні Petite Angèle - Daniel Balavoine

Petite Angèle (оригінал)

Il faut vraiment que je dise à Angèle
Qu’ici c’est la révolution
Que tous les mômes foutent en l’air les poubelles
De la région
Qu’elle prenne sa bécane qu’elle sorte de chez elle
Qu’elle laisse tomber son feuilleton
Pour me donner sur ces jeux rebelles
Une explication
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Qu’ils ont forcément leurs raisons
Ils veulent savoir vers quoi on les entraîne
Et qui ils sont
C’est normale que ça leur pose un problème
Vu que personne ne leur répond
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Leur réaction
Cette gamine qui n’a que la quinzaine
Laisse exploser ses émotions
Par son goût de la révolte sans haine
Et ses passions
La jeunesse est une douleur si ancienne
En manque de compréhension
Qu’on devrait tous avoir pour Angèle
De l’adoration

Petite Angèle (переклад)

Мені справді потрібно сказати Анжелі
Ось і революція
Нехай усі діти обдурять сміттєві баки
З області
Нехай візьме велосипед, нехай забирається з дому
Нехай вона кине свою мильну оперу
Щоб дати мені ці бунтарські ігри
Пояснення
Анжель каже мені, що я маю зрозуміти
Вони повинні мати свої причини
Вони хочуть знати, до чого ми їх ведемо
І хто вони такі
Це нормально, що у них є проблеми
Оскільки на них ніхто не відповідає
Анжель каже мені, що я маю зрозуміти
Їхня реакція
Цей хлопець, якому лише п’ятнадцять
Нехай ваші емоції вибухнуть
За його смаком до бунту без ненависті
І його пристрасті
Молодість – це такий давній біль
У нерозумінні
Те, що ми всі повинні мати для Анжель
Про поклоніння