Переклад тексту пісні Vienne la pluie - Daniel Balavoine

Vienne la pluie (оригінал)

Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Mes notes se perdent aux larmes de mes yeux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Le soleil ne me sert à rien
Et s’ils m’ont dit que j’allais mourir
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Ma tête m’abandonne un peu
Mes notes se troublent aux regards des heureux
Ça ne m’empêche pas d'être amoureux
Vienne la pluie
Vienne le vent
Et si le printemps s’en souvient
Il dira que huit jours après ma mort
Des larmes sur mon cœur coulaient encore
Pourtant, je suis amoureux, amoureux
Amoureux, amoureux
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent
Vienne la pluie, vienne la pluie
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent

Vienne la pluie (переклад)

Прийде дощ
Прийде вітер
Сонце не приносить мені добра
Мої нотатки губляться у сльозах моїх очей
Це не заважає мені бути закоханим
Прийде дощ
Прийде вітер
Сонце не приносить мені добра
І якби мені сказали, що я помру
Це не заважає мені бути закоханим
Прийде дощ
Прийде вітер
Моя голова трохи здається мені
Мої оцінки мутніють в очах щасливих
Це не заважає мені бути закоханим
Прийде дощ
Прийде вітер
А якщо весна згадає
Він скаже це через вісім днів після моєї смерті
Сльози на моєму серці ще текли
Та все ж я закоханий, закоханий
Закоханий, закоханий
Прийде дощ, прийде дощ
І вітер, і вітер, і вітер, і вітер
Прийде дощ, прийде дощ
І вітер, і вітер, і вітер, і вітер