Переклад тексту пісні Ven A Bailar - Daniel Balavoine

Ven A Bailar (оригінал)

Même quand la vie fout le camp
On parle encore d’argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l’Océan
Je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent
Comme un amant
Sur l'écran en couleurs
De mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent: «Y a des soldats qui meurent
Pour sauver notre honneur»
A part ça: tout va bien
Marquise
Tout va bien
Viens danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi c’est gai
Moi, j’veux danser
Y a pas que des méchants
Ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent
Moi, assis sur mon banc
J’pense à faire un péché
J’veux danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi, c’est gai…

Ven A Bailar (переклад)

Навіть коли життя губиться
Ми все ще говоримо про гроші
За гідне поховання
Я обличчям до океану
Я не відчуваю себе високою
Я простягаю руки до вітру
Як коханець
На кольоровому екрані
З мого телевізора
Є тільки хороші люди
Які кажуть: «Там вмирають солдати
Щоб врятувати нашу честь»
Крім того, все добре
Маркіза
Все добре
Приходь танцювати
Диск крутиться добре
Доріжка добре ковзає
Танцювальна субота - гей
Я, я хочу танцювати
Це не просто погані хлопці
Дали б навіть 100 франків
Щоб отримати прощення
бог розумний
Я, сидячи на своїй лавці
Я думаю вчинити гріх
я хочу танцювати
Диск крутиться добре
Доріжка добре ковзає
Танці в суботу - весело...