Переклад тексту пісні Tu me plais beaucoup - Daniel Balavoine

Tu me plais beaucoup (оригінал)

Tu cours derrière
Et moi je cours devant
Chaque fois qu’on s’baigne
Y a la mer qui descend
Tu viens toujours m’annoncer de mauvaises nouvelles
T’as toujours l’air de penser que j’ai des ailes
Pour voler pour te sauver
J’suis fatigué
Faudrait t’calmer
Tu cours devant
Et moi je cours derrière
J’ai l’impression
Que je fais pas l’affaire
Quand je t’ennuie, tu me dis que j’ai besoin d’air
T’en profites pour t’en aller voir le beau-frère
Et compagnie c’est immoral
C’est pas joli
Tu s’ras punie
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou
T’as toujours eu
Un envers naturel
C’est le printemps
Qui fait les hirondelles
Tu disais :"On partagera mariage et vaisselle"
Mais tous les soirs, c’est à mon tour d’aller descendre
La poubelle faut pas s’moquer
La méchanc'té
Te rend cruelle
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou

Tu me plais beaucoup (переклад)

Ти біжиш позаду
І я біжу вперед
Кожен раз, коли ми купаємось
Там море опускається
Ти завжди приходиш повідомляти мені погані новини
Ти завжди думаєш, що у мене є крила
Літати, щоб врятувати тебе
я втомився
Ви повинні заспокоїтися
Ти біжи наперед
А я біжу ззаду
я почуваюсь як
Що я не роблю
Коли я тебе нудиш, ти кажеш, що мені потрібне повітря
Ви скористаєтеся нагодою, щоб піти до шурина
А компанія це аморальна
Це не красиво
Ви будете покарані
ти мені дуже подобаєшся
Коли ти висиш мені на шиї
Я отримав удар
Я живу на колінах
І так, але ти мені дуже подобаєшся
Коли ти висиш мені на шиї
Я, я отримав удар
я божеволію
Ти завжди мав
Природний реверс
Це весна
Хто робить ластівки
Ви сказали: «Ми поділимо весілля та страви»
Але щовечора моя черга спускатися вниз
Над сміттям не можна сміятися
Злочинство
Робить вас жорстоким
ти мені дуже подобаєшся
Коли ти висиш мені на шиї
Я отримав удар
Я живу на колінах
І так, але ти мені дуже подобаєшся
Коли ти висиш мені на шиї
Я, я отримав удар
я божеволію
ти мені дуже подобаєшся
Коли ти висиш мені на шиї
Я отримав удар
Я живу на колінах
І так, але ти мені дуже подобаєшся
Коли ти висиш мені на шиї
Я, я отримав удар
я божеволію