Переклад тексту пісні Si je suis fou - Daniel Balavoine

Si je suis fou (оригінал)

Je sais bien que c’est la galère, que je suis dur, pas très rigolo
Si tu restes, il faudra t’y faire, j’aime pas les héros
J’vais jamais au bord de la mer, je ne me mets jamais en maillot
Je suis triste comme une pierre, souvent à zéro
Si je suis fou, je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie et surtout
Que tu te sentes bien
J’oublie toujours les anniversaires, je ne fais jamais de cadeaux
Si tu restes, il faudra t’y faire, j’aime pas le mélo
En amour, j’suis pas une affaire ou alors faut se coucher tôt
J’ai tendance à faire des misères à qui j’aime trop
Si je suis fou, je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie et surtout
Que tu te sentes bien
Si je suis fou, je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie
Et pourtant quand mon regard est flou
Je m’en vais deux ou trois jours, je reviens
Je me pends à ton cou, je veux réussir ta vie
Et pourtant quand mon regard est flou, oh, oh, oh, oh
Je me pends à ton cou, oh, oh, oh, oh
Quand mon regard est flou, oh, oh, oh, oh
Je me pends à ton cou, oh, oh, oh, oh.

Si je suis fou (переклад)

Я знаю, що це клопіт, що я жорсткий, не дуже смішний
Якщо залишишся, то доведеться звикнути, я не люблю героїв
Я ніколи не ходжу на море, ніколи не одягаю купальник
Я сумний, як камінь, часто на нуль
Якщо я збожеволію, то піду на два-три дні, повернуся
Я вишу тобі на шиї, я хочу досягти успіху у твоєму житті і понад усе
Нехай вам добре
Я завжди забуваю про дні народження, ніколи не даю подарунків
Якщо залишишся, то доведеться звикнути, я не люблю мелодрами
Закоханий, я не бізнес, а то треба рано лягати спати
Я схильний завдавати нещастя тим, кого занадто люблю
Якщо я збожеволію, то піду на два-три дні, повернуся
Я вишу тобі на шиї, я хочу досягти успіху у твоєму житті і понад усе
Нехай вам добре
Якщо я збожеволію, то піду на два-три дні, повернуся
Я вішаю тобі на шию, хочу досягти успіху в твоєму житті
А ще коли мій погляд затуманений
Я їду два-три дні, повертаюся
Я вішаю тобі на шию, хочу досягти успіху в твоєму житті
І все ж коли мої очі затуманені, ой, ой, ой, ой
Я вішаю тобі на шию, ой, ой, ой, ой
Коли мої очі розпливаються, о, о, о, о
Я вішаю тобі на шию, ой, ой, ой, ой.