Переклад тексту пісні Pauvre Bobby - Daniel Balavoine

Pauvre Bobby (оригінал)

Tu déchires le journal
Pauvre Bobby
Les nouvelles te font mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n’est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tout a commencé par une erreur
Change de rivage
Fais respirer ton cœur
Et passent les orages
La vie tourne comme un bal
Pauvre Bobby
Et ta tête se sent mal
Pauvre Bobby
Chante pleure le monde meurt
Ce n’est pas grave
Le bonheur te fait peur
Il te faut du courage
Tu n’y peux rien la mort n’a pas d'âge
C’est un mauvais virage
Ne regarde pas l’heure
Tu vieillis ton image…
Chante pleure, chante pleure
Le monde meurt, le monde meurt
Chante pleure, le monde meurt, ce n’est pas grave

Pauvre Bobby (переклад)

Ти рвеш газету
Бідний Боббі
Новина шкодить тобі
Бідний Боббі
Співай, плач світ вмирає
Не важливо
Щастя вас лякає
Вам потрібна сміливість
Все почалося з помилки
Зміна берега
Нехай твоє серце дихає
І грози проходять
Життя крутиться, як м'яч
Бідний Боббі
І ваша голова погано себе почуває
Бідний Боббі
Співай, плач світ вмирає
Не важливо
Щастя вас лякає
Вам потрібна сміливість
Нічого не поробиш, смерть не має віку
Це неправильний поворот
Не дивіться на годинник
Ви старієте свій імідж...
Співай плач, співай плач
Вмирає світ, вмирає світ
Співай, плач, світ вмирає, неважливо