Переклад тексту пісні Pas plus intelligent - Daniel Balavoine

Pas plus intelligent (оригінал)

Sous mon ciel il faisait mauvais temps
Il y avait trop de vent
Je voulais m’en aller, je n'étais pas content
Mes amis me disaient pourtant
Que j’avais du talent
S’occupaient de ma vie et buvaient
Mais j'étais intelligent
Moi je n’avais pas besoin d’argent
Je suis parti sur un bateau
Pour me construire une vie de château
Pour me construire une vie de château
Maintenant je vis dans la magnum
Je porte des palladiums
Des chemises de bowling, je mâche du chewing-gum
A midi je bouffe au Steak and Brew
J’avale deux trois corn flakes
Je bois un bon Coca ça tue ou ça rend fou
Autant leur balancer mon argent
Si je sais que ce n’est pas mieux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux

(переклад)

Під моїм небом була погана погода
Було забагато вітру
Я хотів піти, я не був щасливий
Хоча мені говорили мої друзі
Щоб у мене був талант
Подбав про моє життя і випив
Але я був розумним
Мені не були потрібні гроші
Я поїхав на човні
Щоб побудувати мені замкове життя
Щоб побудувати мені замкове життя
Зараз я живу в магнумі
Я ношу паладій
Боулінг сорочки, я жую жуйку
Опівдні я їм у Steak and Brew
Я ковтаю два три кукурудзяних пластівців
Я п’ю хорошу колу, вона вбиває або зводить з розуму
Можу також кинути на них свої гроші
Якщо я знаю, то не краще
Я відчуваю, що я трохи щасливіший
Я відчуваю, що я трохи щасливіший