Переклад тексту пісні Mort d'un robot - Daniel Balavoine

Mort d'un robot - Daniel Balavoine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mort d'un robot, виконавця - Daniel Balavoine. Пісня з альбому Un autre monde, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.10.1980
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька

Mort d'un robot

(оригінал)
Tout articulé tout fabriqué
Bien programmé pour vous aider
Je suis robot depuis plus de 2 000 ans
J’ai déplacé tous les océans
C'était urgent, je le savais
J’ai réinventé le cycle des saisons
Et vos déserts sont pleins de poissons
Je sais, mes circuits sont usés
J’ai beaucoup travaillé
Faudrait les remplacer
Me laissez pas tomber Oh !
oh !
oh !
J’ai toujours dominé mes envies
Je n’ai jamais trahi
Jamais désobéi
Vous me devez la vie
Vous me devez la vie
Avant la dernière guerre atomique
Si pathétique que j’ai pleuré
J’avais réuni le conseil des savants
Le danger, c’est votre politique
Vos présidents sont dépassés
Mais avant qu’un fou n’appuie sur le bouton
Quittez la terre il est encore temps
Et la terre vous l’avez quittée
Mais moi, je suis resté
Quand vous étiez là-haut
Et je vous ai sauvés Oh oh oh
Si vous voulez m’assassiner
Après ce que j’ai fait
Moi qui vous ai aimé
Je peux tout faire sauter Oh !
oh !
oh !
Pas de problèmes pour me soigner
Vous m’avez fabriqué
J’ai appris à pleurer
Je vais apprendre à tuer Oh !
oh !
oh !
J’ai beaucoup travaillé
J’ai beaucoup travaillé…
(переклад)
Повністю зчленований, повністю виготовлений
Добре запрограмований, щоб допомогти вам
Я був роботом понад 2000 років
Я переніс усі океани
Це було терміново, я це знав
Я заново винайшов цикл пір року
І ваші пустелі повні риби
Я знаю, що мої ланцюги зношені
Я багато працював
Їх слід замінити
Не підведи мене О!
О!
О!
Я завжди домінував над своїми бажаннями
Я ніколи не зраджував
ніколи не слухався
Ти зобов'язаний мені своїм життям
Ти зобов'язаний мені своїм життям
До останньої атомної війни
Так жалюгідно я заплакала
Я зібрав раду вчених
Небезпека - це ваша політика
Ваші президенти перевантажені
Але до того, як божевільний натисне кнопку
Залишити землю ще є час
І земля, яку ти залишив
Але я залишився
Коли ти був там нагорі
І я врятував тебе О-о-о
Якщо ти хочеш мене вбити
Після того, що я зробив
Я, що любив тебе
Я можу все це підірвати О!
О!
О!
Немає проблем з лікуванням
ти зробив мене
Я навчився плакати
Я навчуся вбивати О!
О!
О!
Я багато працював
Я багато працював…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'Aziza 2002
Tous les cris les S.O.S. 2002
S.O.S. d'un terrien en détresse 1978
Le chanteur 2002
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman 1978
Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine 1978
Vivre ou survivre 2002
Mon fils ma bataille 2002
La minute de silence ft. Daniel Balavoine 2002
Sauver l'amour 2002
Banlieue nord 1978
La vie ne m'apprend rien 2002
Aimer est plus fort que d'être aimé 2002
Vendeurs de larmes 2002
Lady Marlène 2002
Petite Angèle 2002
Soulève-moi 2002
Me laisse pas m'en aller 2002
De vous à elle en passant par moi 2002
Dieu que c'est beau 2002

Тексти пісень виконавця: Daniel Balavoine

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Turn Me Loose 1967
YOU AND I 2018
Valente Quintero 1991
Feel It ft. Steve Aoki 2019
I Believe ft. Cowboy Mouth 2022
Oh My God 2018
Um Só Fato 2019
New Girl Singing 2024
Schuld und Sühne 2021
(It Goes Like) Nanana 2023