Переклад тексту пісні Mon pauvre Gunther - Daniel Balavoine

Mon pauvre Gunther (оригінал)

Mon pauvre Gunther
Deux ans et trois mois
Que je ne peux plus
Te serrer dans mes bras
Et le chagrin me tutoie
Mon pauvre Gunther
Ne pleure pas pour tout ça
Je vais bientôt m'évader
Gunther
Vendredi tout sera prêt
Je sais d’autres ont déjà essayé
C’est vrai que beaucoup y sont restés
Mais moi je suis sûr de réussir
Et dans la moiteur des vodkas
Je te vois enfin sourire
Mon bien aimé frère
Je sais que j’ai un peu bu
Mais j’ai toujours ma raison
Bientôt je serai à la maison
Il faut pas t’en faire
Axel a l’intention d’essayer
De passer aussi
Avec l’espoir de revoir Lilli
C’est vrai d’autres ont voulu s’envoler
Je sais qu’ils ont été fusillés
Mais j’aimerais mieux mourir libre
que de mourir de vivre en prison

Mon pauvre Gunther (переклад)

Мій бідний Гюнтер
Два роки і три місяці
Що я більше не можу
Тримати тебе на руках
І горе мені близько
Мій бідний Гюнтер
Не плач про все це
Я скоро втечу
gunther
У п'ятницю все буде готово
Я знаю, що інші вже спробували
Правда, багато там залишилися
Але я впевнений, що у мене все вийде
І у вогкості горілок
Нарешті я бачу, як ти посміхаєшся
Мій улюблений брат
Я знаю, що трохи напився
Але я все одно маю рацію
Скоро я буду вдома
Не хвилюйся
Аксель має намір спробувати
Також пройти
З надією знову побачити Ліллі
Правда, інші хотіли полетіти
Я знаю, що їх розстріляли
Але я краще помру на волі
ніж померти, щоб жити у в'язниці