Переклад тексту пісні Lise Altmann - Daniel Balavoine

Lise Altmann (оригінал)

Maman aujourd’hui si je t'écris
C’est pour te dire mon souci
Une chose que je ne comprends pas
Est arrivée au pensionnat
Deux messieurs en manteau long
Au volant d’une traction
Sont venus pour emmener
Notre professeur de français
Lise Altmann, Lise Altmann
Lise Altmann a été arrêtée
Et pendant la leçon d’anglais
Un élève a demandé
A notre maître qui pleurait
Pourquoi ils nous l’ont enlevée
Peut-être à cause de son nom
Ou d’une dénonciation
Moi je ne comprends pas pourquoi
On ne peut s’appeler comme ça
Lise Altmann a été arrêtée
Tu vois mon petit
C’est pareil ici
Ne dis rien à tes amis
Mais jeudi à midi
Ils ont emmené ton père aussi

(переклад)

Мама сьогодні, якщо я тобі напишу
Це для того, щоб сказати вам свою стурбованість
Одного я не розумію
Прийшов до школи-інтернату
Два джентльмена в довгих пальтах
Водіння тяги
прийшли взяти
Наш учитель французької мови
Ліза Альтманн, Ліза Альтманн
Лізу Альтманн заарештували
І на уроці англійської мови
— запитав студент
До нашого плакучого господаря
Чому вони її у нас забрали
Можливо, через його ім’я
Або донос
Я не розумію чому
Не можна так назвати
Лізу Альтманн заарештували
Ти бачиш мою дитину
Тут те саме
Не кажи друзям
Але в четвер опівдні
Вони забрали і твого батька