Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les aventures de Simon et Gunther Stein, виконавця - Daniel Balavoine. Пісня з альбому Anthologie, у жанрі ПопLes aventures de Simon et Gunther Stein(оригінал) |
| Le petit Gunther |
| Naquit en 41 |
| Et son frère Simon |
| Huit ans plus tôt en juin |
| Au cœur de Berlin |
| En quarante deux |
| L’un fit ses premiers pas |
| L’autre malheureux |
| Entrait au pensionnat |
| Dans la même année |
| Leur père mobilisé |
| Quitta la maison |
| Pour aller se cacher |
| Un mercredi soir |
| Il était dénoncé |
| Le jeudi qui suivit |
| La gestapo vint le chercher |
| Pour l’arrêter |
| 19 ans plus tard |
| Descendant rue Bernauer |
| Simon se pressait |
| Pour retrouver son grand frère |
| 19 ans plus tard |
| C'était le 13 août |
| Année 61 |
| Jour où fut construit le rideau de Berlin |
| Et comme autrefois |
| Tout recommençait |
| Simon et Gunther |
| Etaient séparés |
| Effaçant des mains |
| Leurs larmes qui coulaient |
| Ils savaient bien qu’un jour |
| Le pauvre Simon |
| Pourrait enfin s'évader |
| (переклад) |
| Маленький Гюнтер |
| Народився в 41 році |
| І його брат Саймон |
| Вісім років тому в червні |
| У самому серці Берліна |
| Через сорок два |
| Один зробив перші кроки |
| Інший нещасний |
| Вступив до школи-інтернату |
| У тому ж році |
| Їхній мобілізований батько |
| вийшов з дому |
| Щоб піти сховатися |
| Середа ввечері |
| Його засудили |
| Наступного четверга |
| За ним прийшло гестапо |
| Щоб зупинити це |
| 19 років потому |
| Спускаючись по вулиці Бернауер |
| Саймон поспішав |
| Щоб знайти свого старшого брата |
| 19 років потому |
| Це було 13 серпня |
| Рік 61 |
| День, коли було побудовано Берлінську завісу |
| І як раніше |
| Все почалося знову |
| Саймон і Гюнтер |
| були розділені |
| стирання рук |
| Їхні сльози течуть |
| Вони знали це одного дня |
| Бідний Саймон |
| Зміг нарешті втекти |
| Назва | Рік |
|---|---|
| L'Aziza | 2002 |
| Tous les cris les S.O.S. | 2002 |
| S.O.S. d'un terrien en détresse | 1978 |
| Le chanteur | 2002 |
| Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
| Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine | 1978 |
| Vivre ou survivre | 2002 |
| Mon fils ma bataille | 2002 |
| La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
| Sauver l'amour | 2002 |
| Banlieue nord | 1978 |
| La vie ne m'apprend rien | 2002 |
| Aimer est plus fort que d'être aimé | 2002 |
| Vendeurs de larmes | 2002 |
| Lady Marlène | 2002 |
| Petite Angèle | 2002 |
| Soulève-moi | 2002 |
| Me laisse pas m'en aller | 2002 |
| De vous à elle en passant par moi | 2002 |
| Dieu que c'est beau | 2002 |