Переклад тексту пісні Le pied par terre - Daniel Balavoine

Le pied par terre (оригінал)

Je vivais tout seul
J’avais tout mon temps
L'été, je m’en allais à l’océan
Pour quand je serai vieux
Mourir décemment
L’hiver, je travaillais pour de l’argent
Les yeux fermés, paradis du vent
Je rêvais en l’air
Le matin dans tous les journaux
Au ciseau, je changeais les nouvelles
Et c'était beau
Mais aujourd’hui
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrais jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas bien méchant
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrais jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas encore méchant
J'étais bien parti
J’avais pas d’amis
Pourtant, les gens de partout m’aimaient
Je criais souvent
Sans savoir vraiment
Enfin, tout ça n'était pas important
J’ai recherché, le chemin d’en haut
Il n’existait pas
Les journaux annonçaient la guerre
J’aurais voulu pleurer
Mais en bas on ne peut pas
Et aujourd’hui
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je ne peux plus me taire
Et si mon coeur est grand
Je ne veux pas mourir, même décemment
A force de souffrir
Je suis devenu méchant
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je ne peux plus me taire
Et si mon coeur est grand
Je ne veux pas mourir, même décemment
A force de souffrir
Je suis devenu méchant

Le pied par terre (переклад)

Я жив зовсім один
Я мав весь свій час
Влітку я поїхав до океану
Бо коли я старий
померти гідно
Взимку я працював за гроші
Очі закриті, вітровий рай
Я мріяв у повітрі
Ранок у всіх газетах
Ножиці Я змінював новини
І це було красиво
Але сьогодні
Нога на землі
Я бачу все інакше
Я розмовляю і гублюся
Тут занадто великий.
Я ніколи не міг
Повертайся
Я хотів би сховатися
Я не такий поганий
Нога на землі
Я бачу все інакше
Я розмовляю і гублюся
Тут занадто великий.
Я ніколи не міг
Повертайся
Я хотів би сховатися
Я ще не злий
Я добре почав
У мене не було друзів
Але люди всюди любили мене
Я часто кричав
По-справжньому не знаючи
Нарешті все це було неважливо
Я шукав, шлях вгору
Його не існувало
Газети оголосили про війну
Мені хотілося плакати
Але там, внизу, ми не можемо
І сьогодні
Нога на землі
Я бачу все інакше
Я більше не можу мовчати
І якщо моє серце велике
Я не хочу вмирати, навіть пристойно
Через страждання
Я злий
Нога на землі
Я бачу все інакше
Я більше не можу мовчати
І якщо моє серце велике
Я не хочу вмирати, навіть пристойно
Через страждання
Я злий