Переклад тексту пісні La tête en bas - Daniel Balavoine

La tête en bas (оригінал)

Quand je suis tombé par terre
Ils ne m’ont pas aidé
Quand je suis tombé par terre
Ils ne se sont pas retournés
Moi je suis resté sincère
Je les ai regardés
Sur leur talon de travers
Vivre du mauvais côté
Moi assis la tête en bas
Je me regarde dans le ciel
Je m’allonge dans ses bras
Et là perdu sur mon toit
Je brûle à toucher le soleil
Et toi tu t’en vas, tu t’en vas…
Déjà le pied sous la terre
J’ai commencéà rêver
Les orages de Wagner
Sont venus me réveiller
Quand je suis tombé par terre
Je les ai regardés
Sur leur talon de travers
Mourir du mauvais côté
Moi assis la tête en bas
Je me regarde dans le ciel
Je m’allonge dans ses bras
Et là perdu sous mon toit
Je brûle à toucher le soleil
Et toi tu t’en vas, tu t’en vas

La tête en bas (переклад)

Коли я впав
Вони мені не допомогли
Коли я впав
Вони не озирнулися
Я залишився щирим
Я спостерігав за ними
На їхній кривій п’яті
Жити не на тому боці
Я сиджу догори ногами
Я дивлюся на себе в небо
Я лежу в його обіймах
І там загубився на моєму даху
Я горю, щоб доторкнутися до сонця
І ти йдеш, ти йдеш...
Вже нога під землею
Я почав мріяти
Грози Вагнера
Прийшов мене розбудити
Коли я впав
Я спостерігав за ними
На їхній кривій п’яті
Померти не на тому боці
Я сиджу догори ногами
Я дивлюся на себе в небо
Я лежу в його обіймах
І там загубився під моїм дахом
Я горю, щоб доторкнутися до сонця
І ти йдеш, ти йдеш