Переклад тексту пісні La confiture - Daniel Balavoine

La confiture (оригінал)

Le derrière dans nos chaises
On chante à la française
Que c’est doux
T’as de la confiture
Partout sur la figure
Que c’est doux
On voudrait retourner dans l’enfance
On avait tant de chance
On aimerait vous dire ce qu’on pense
Mais on aime trop la France
C’est pas la porte-musique
Ça n’a rien d’fantastique
Mais c’est doux
Maintenant les fanfares
Nous reçoivent dans les gardes
Mais c’est doux
On aura une fève au soleil
Des poules et des lapins
On ira rêver au jardin
A la fin des vacances
On rentrera en France
Que c’est doux
On f’ra d’la politique
Ça se joue comme d’la musique
On voudrait retourner dans l’enfance
On avait tant de chance
On aimerait vous dire ce qu’on pense
Mais on aime trop la France
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la…

La confiture (переклад)

Зад в наших кріслах
Ми співаємо по-французьки
Як мило
У вас є варення
По всій фігурі
Як мило
Ми б хотіли повернутися в дитинство
Нам так пощастило
Ми хотіли б сказати вам, що ми думаємо
Але ми надто любимо Францію
Це не музичні ворота
Це нічого фантастичного
Але це солодко
Тепер оркестри
Прийміть нас у гвардії
Але це солодко
Будемо квасоля на сонечку
Кури і кролики
Будемо мріяти в саду
В кінці канікул
Ми повернемося до Франції
Як мило
Ми займаємося політикою
Це грає як музика
Ми б хотіли повернутися в дитинство
Нам так пощастило
Ми хотіли б сказати вам, що ми думаємо
Але ми надто любимо Францію
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля…