Переклад тексту пісні J'étais devenu un homme - Daniel Balavoine

J'étais devenu un homme (оригінал)

«Appuie bien les coups que tu donnes «Les coups, elle aimait ça
Elle voulait que je sois un homme
Toujours prêt au combat
Tiens tes bras, protège-toi, le quitte pas
Frappe droit quand sa garde baissera
Jusqu'à mort ou c’est tout comme
Le sang, elle aimait ça
Je connaissais pas l’bonhomme
Elle me l’avait montré du doigt
J’ai cogné, j’ai crié, il est tombé
Et par terre, près des pierres, son regard
S’est vidé, s’est vidé
J'étais devenu un homme
Meurtre ou assassinat
«Pauvre type «, elle m’a dit, «cet homme
Je l’aimais plus que toi "
J’ai cogné, j’ai crié, il est tombé
Et par terre, près des pierres, son regard
S’est vidé, s’est vidé
J'étais devenu un homme
Meurtre ou assassinat
«Pauvre type «, elle m’a dit, «cet homme
Je l’aimais plus que toi »

J'étais devenu un homme (переклад)

«Тримай удари, які ти надаєш» Удари, їй сподобалось
Вона хотіла, щоб я був чоловіком
Завжди готовий до бою
Тримайся за руки, бережи себе, не залишай його
Удар прямо, коли його охорона опущена
До смерті або все так само
Кров, їй сподобалось
Я не знав цього чоловіка
Вона вказала мені на це
Я пинала, кричала, він упав
А на землі, біля каміння, його погляд
спустошений, спустошений
Я став чоловіком
Вбивство або вбивство
«Бідний хлопець, — сказала вона мені, — цей чоловік
Я любила його більше ніж тебе"
Я пинала, кричала, він упав
А на землі, біля каміння, його погляд
спустошений, спустошений
Я став чоловіком
Вбивство або вбивство
«Бідний хлопець, — сказала вона мені, — цей чоловік
Я любила його більше ніж тебе"