Переклад тексту пісні J'entends cogner ton cœur - Daniel Balavoine

J'entends cogner ton cœur (оригінал)

J’entends cogner mon cœur
Dans soixante treize heures
Je pourrai t’embrasser
Pour vendredi, j’ai tout organisé
Et dans une voiture
A cent mètres du mur
Dans Rudower Allée
Lilli et moi nous viendrons vous chercher
Et quand je lui ai dit qu’Axel revenait
Assise au bord du lit elle s’est mise à pleurer
(Dans ses mains, dans ses mains, sûre de rien, sure de rien)
Moi j’ai dit il faut pas t’inquiéter
(Sûr de rien, sûr de rien dans mes mains)
Je riais mais ma tête tremblait
J’entends cogner ton cœur
Dans soixante treize heures
Tu seras fatiguée
Tu pleureras et je t'écouterai
Assis au bord du lit
Axel et Lilli
Reprendront le passé
J’aimerais tant que tout soit terminé
Et surtout ne dis pas que tu vas t'évader
Même tous tes amis pourraient te dénoncer
(Souviens-toi, souviens toi, autrefois, autrefois)
Quand papa a été arrêté
(Et pourtant, et pourtant, je t’attends)
Et ma tête recommence à tourner

(переклад)

Я чую, як калатається моє серце
Через сімдесят три години
Я міг би тебе поцілувати
На п’ятницю у мене все організовано
І в машині
Метрів сто від стіни
В алеї Рудовера
Ми з Ліллі заберемо вас
І коли я сказав йому, що Аксель повернеться
Сівши на край ліжка, вона почала плакати
(В його руках, у його руках, впевнений ні в чому, впевнений ні в чому)
Я сказав, не хвилюйся
(впевнений ні в чому, впевнений ні в чому в моїх руках)
Я сміявся, але моя голова тремтіла
Я чую, як калатається твоє серце
Через сімдесят три години
Ви будете втомлені
Ти будеш плакати, а я буду слухати тебе
Сидячи на краю ліжка
Аксель і Ліллі
Поверне минуле
Я б хотів, щоб все закінчилося
І перш за все не кажіть, що збираєтеся втекти
Навіть усі ваші друзі можуть повідомити про вас
(Пам'ятай, пам'ятай, раз, раз)
Коли тата заарештували
(І все ж, і все ж, я чекаю на тебе)
І знову починає крутитися голова